Explication linéaire
Le Mal
Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · Non datée dans l’édition consultée (Vanier, 1895).
Le texte
Les vers sont numérotés comme dans le poème (un repère tous les 5 vers). Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
‘Le Mal’ est un poème du Cahier de Douai, composé en 1870, année de la guerre franco-prussienne, dont les batailles sanglantes de l’été et de l’automne nourrissent les journaux. Le texte ne nomme pas la guerre : il en décrit la violence (mitraille, bataillons, feu) et l’oppose à un Dieu qui « rit » dans ses églises. Le poème compte quatorze vers, répartis en strophes inégales, et adopte un ton satirique. Il prend la défense des humbles, et en particulier des mères pauvres, contre les puissants et l’institution religieuse. Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, Rimbaud, adolescent révolté, prend position contre l’ordre social et religieux, avec une parole qui refuse le sentimentalisme.
Les mouvements du texte
1. Les batailles : un paysage de guerre
Le poème s’ouvre par une conjonction de subordination, « Tandis que », qui crée une attente : la phrase est une longue subordonnée dont on ne connaîtra le verbe principal qu’au vers 9. Cette suspension imite le carnage qui se prolonge sans fin. Le vers 1, « Tandis que les crachats rouges de la mitraille », est une métaphore brutale : les balles sont des « crachats », c’est-à-dire des projectiles méprisants, et leur couleur rouge annonce le sang. Le verbe « Sifflent » est prolongé par les consonnes [s] et [f] dans « Sifflent tout le jour par l’infini du ciel bleu » : le bruit de la mitraille est dans le vers. L’expression « tout le jour » indique la durée, et l’adjectif « infini », qui évoque le ciel d’été de ‘Sensation’, est ici détourné : la même immensité sert de décor à la mort. Le ciel « bleu » est indifférent, comme la Nature plus loin. L’opposition des couleurs structure le quatrain : le rouge du sang et des crachats, le bleu du ciel, et les uniformes écarlates ou verts qui font de la bataille un tableau cruel.
Le vers 3 introduit les hommes : « Qu’écarlates ou verts, près du Roi qui les raille ». Les adjectifs de couleur désignent des uniformes, et l’on voit ces soldats comme des taches vives. Le Roi est un chef qui « raille » : il se moque de ceux qui meurent pour lui, et le verbe est d’une cruauté tranquille. La majuscule à « Roi » donne à ce personnage une importance symbolique : c’est le pouvoir qui regarde. Le vers 4, « Croulent les bataillons en masse dans le feu », présente la chute des soldats comme un effondrement de bâtiments : le verbe « Croulent » est inattendu pour des hommes, et le complément « en masse » les réduit à un tas. La rime ‘mitraille / raille’ associe l’arme et le mépris ; la rime ‘bleu / feu’ associe le ciel et la destruction.
2. La folie et l’apostrophe à la Nature
La deuxième strophe répète « Tandis qu’ », ce qui donne un effet d’anaphore : « Tandis qu’une folie épouvantable, broie / Et fait de cent milliers d’hommes un tas fumant ». Le mot « folie » désigne la guerre comme un phénomène incontrôlable et irrationnel. La virgule placée entre le sujet et le verbe (« folie épouvantable, broie ») est inhabituelle : elle isole « broie », qui tombe comme un coup, et elle donne au vers une raideur. Le verbe « broie » évoque un moulin ou une presse. Le vers suivant calcule : « cent milliers d’hommes » donne un chiffre énorme, et le résultat, « un tas fumant », est la déshumanisation absolue : des hommes devenus un amas, qui fume comme un tas de fumier ou de cendres. La syntaxe de la phrase, qui ne connaît pas encore son verbe principal, rend le massacre interminable.
Puis le ton change avec un tiret et une apostrophe : « — Pauvres morts ! dans l’été, dans l’herbe, dans ta joie, / Nature ! ô toi qui fis ces hommes saintement !… — ». Le poète s’adresse aux morts (« Pauvres morts ! »), puis à la Nature. L’anaphore de « dans » (« dans l’été, dans l’herbe, dans ta joie ») énumère les éléments d’une nature heureuse, qui contrastent avec les cadavres : les morts sont couchés dans l’herbe, mais il y a de la joie dans le monde. Le possessif « ta joie » personnifie la Nature et l’accuse d’indifférence. Le vers 8 est un reproche : le verbe « fis » est au passé simple, comme celui d’une création originelle, et l’adverbe « saintement » rappelle que les hommes avaient été conçus comme des êtres sacrés. Les points de suspension et le tiret final soulignent l’impuissance du poète. Le contraste avec ‘Le Dormeur du val’, où la Nature est priée de bercer, est net : ici, elle est interpellée comme coupable.
3. Le Dieu qui rit et les mères pauvres
Le dernier mouvement s’ouvre sur un nouveau tiret : « — Il est un Dieu, qui rit aux nappes damassées / Des autels, à l’encens, aux grands calices d’or ». La formule « Il est un Dieu » rappelle une affirmation de foi, mais elle est détournée : le Dieu est défini par des relatives qui montrent ce qu’il aime, le luxe des autels. Le verbe « rit » est un choc : un Dieu qui rit au milieu de la guerre est un Dieu cruel ou indifférent. Les « nappes damassées », l’« encens » et les « calices d’or » sont des objets de la liturgie, qui sont ici présentés comme la richesse d’une église. Le vers suivant poursuit la caricature : « Qui dans le bercement des hosannah s’endort ». Le substantif « bercement » reprend le champ lexical de la berceuse du ‘Dormeur du val’ : mais ce Dieu est endormi par les louanges, et non par la Nature. Les « hosannah » sont des chants de louange, et leur pluralité endort la divinité.
La structure de la phrase organise un contraste : « Et se réveille, quand des mères, ramassées / Dans l’angoisse, et pleurant sous leur vieux bonnet noir, / Lui donnent un gros sou lié dans leur mouchoir ! ». Le Dieu ne se réveille pas pour les morts, mais pour une petite somme d’argent. Les mères sont « ramassées / Dans l’angoisse » : le participe passé et l’enjambement donnent l’image de femmes recroquevillées. Le « vieux bonnet noir » est le signe de leur pauvreté et de leur deuil. Le « gros sou lié dans leur mouchoir » est un détail précis et dérisoire : une pièce de peu de valeur, nouée dans un tissu, qui représente toute l’offrande de ces mères. L’adjectif « gros » (un sou épais) souligne le caractère matériel de l’échange. La rime ‘noir / mouchoir’ relie le deuil et l’offrande, et la chute du poème est cruelle : la prière est transformée en transaction. Notons aussi le rythme du dernier vers, qui s’allonge avec le complément « lié dans leur mouchoir » : le poème s’achève sur un geste minuscule et pauvre, qui fait presque tout le contraste avec les « grands calices d’or » du vers 10. Le poème dénonce ainsi deux maux, la guerre et l’indifférence de l’Église, et il montre que ceux qui payent sont toujours les mêmes, les plus pauvres.
Conclusion
‘Le Mal’ dresse une double satire : celle de la guerre, qui broie les hommes au nom d’une folie collective, et celle d’une religion qui dort parmi ses ornements. Le poème ne propose pas de consolation. Il renverse la hiérarchie habituelle : ce sont les mères pauvres qui agissent, et Dieu qui réagit à leur offrande. La satire est d’autant plus violente qu’elle reste sobre. Pour l’ouverture, on peut rapprocher ce texte de L’Année terrible de Victor Hugo (1872), qui évoque lui aussi la guerre de 1870 et le siège de Paris, mais avec une voix plus épique et plus visiblement engagée. Rimbaud, lui, préfère le contraste entre le ciel, le faste et le mouchoir.
Question de grammaire
Dans les vers : « Qu’écarlates ou verts, près du Roi qui les raille, / Croulent les bataillons en masse dans le feu ; », analysez la proposition introduite par « Qu’ » et la relative « qui les raille ».
La conjonction « que » (élidée) reprend « tandis que » du début de la strophe pour éviter de le répéter : « Qu’… croulent les bataillons » est donc une subordonnée conjonctive circonstancielle de temps à valeur d’opposition (simultanéité contrastée). Elle s’ajoute à la première sans conjonction de coordination et dépend de la même principale, lointaine (« Il est un Dieu… »). Son sujet « les bataillons » est inversé ; « écarlates ou verts » est épithète détachée de ce sujet. « Qui les raille » est une relative d’antécédent « le Roi », « les » désignant les bataillons. Effet : le long suspens de la phrase accumule les horreurs avant la chute (« Il est un Dieu, qui rit »), ce qui accuse l’indifférence divine.
Pour l’entretien
- Quelle est la fonction des deux « Tandis que » (v. 1 et v. 5) dans la structure du poème ?
- Pourquoi Rimbaud place-t-il les morts « dans l’été, dans l’herbe, dans ta joie » ? Quel effet produit ce choix ?
- Quelle image de Dieu se dégage de la troisième strophe ? Relevez deux procédés qui la construisent.
- Pourquoi le poème se termine-t-il sur les « mères » et le « gros sou » plutôt que sur Dieu ?