Explication linéaire

Soleil et chair (Credo in unam)

Cahier de Douai, Arthur Rimbaud · Éd. Vanier, 1895 (Wikisource, p. 99-105), daté « 7 mai 1870 ». Le poème est divisé en quatre parties (I à IV). Passage retenu : partie II, v. 1-19, et début de la partie III, v. 1-5.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Le texte est donné sans numéro de vers : les références des mouvements suivent les parties du poème. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

II
Je crois en toi ! je crois en toi ! Divine mère,
Aphrodité marine ! — Oh ! la route est amère
Depuis que l’autre Dieu nous attelle à sa croix ;
Chair, Marbre, Fleur, Vénus, c’est en toi que je crois !
— Oui, l’Homme est triste et laid, triste sous le ciel vaste,
Il a des vêtements, parce qu’il n’est plus chaste,
Parce qu’il a sali son fier buste de dieu,
Et qu’il a rabougri, comme une idole au feu,
Son corps olympien aux servitudes sales !
Oui, même après la mort, dans les squelettes pâles
Il veut vivre, insultant la première beauté !
— Et l’Idole où tu mis tant de virginité,
Où tu divinisas notre argile, la Femme,
Afin que l’Homme pût éclairer sa pauvre âme
Et monter lentement, dans un immense amour,
De la prison terrestre à la beauté du jour,
La femme ne sait plus même être courtisane !
— C’est une bonne farce ! et le monde ricane
Au nom doux et sacré de la grande Vénus !
III
Si les temps revenaient, les temps qui sont venus !
— Car l’Homme a fini ! l’Homme a joué tous les rôles !
Au grand jour, fatigué de briser des idoles
Il ressuscitera, libre de tous ses Dieux,
Et, comme il est du ciel, il scrutera les cieux !

Situation du passage

‘Soleil et chair’ est daté du 7 mai 1870 dans l’édition Vanier. Le poème se compose de quatre parties, numérotées en chiffres romains. La première regrette le temps où la nature et le corps étaient divins (Cybèle, Pan, les satyres, les nymphes) ; la deuxième est une profession de foi ironique qui met Vénus à la place du Dieu chrétien ; la troisième annonce le retour d’un homme libéré de ses dieux ; la quatrième déroule une galerie de couples mythologiques (Zeus et Europe, Léda et le cygne, Séléné et Endymion). Le titre latin ‘Credo in unam’ renvoie au Credo, la profession de foi catholique (‘Credo in unum Deum’, ‘Je crois en un seul Dieu’). Dans le parcours ‘émancipations créatrices’, Rimbaud libère l’imagination de la morale chrétienne et bourgeoise et invente une religion de la chair et de la beauté.

Les mouvements du texte

partie II, v. 1-4

1. La profession de foi à Vénus

Le passage commence par une formule de croyance : « Je crois en toi ! je crois en toi ! Divine mère ». La répétition de « je crois en toi » est le trait central : elle imite un credo, c’est-à-dire la profession de foi des chrétiens, que le titre latin ‘Credo in unam’ parodie en l’adressant à la déesse. L’adjectif « Divine » et le nom « mère » donnent à Vénus une dimension maternelle, et le vocatif « Aphrodité marine » rappelle sa naissance dans la mer : c’est la déesse de l’amour des Grecs. Le tiret et l’interjection « Oh ! » interrompent la prière pour dire une plainte : « la route est amère / Depuis que l’autre Dieu nous attelle à sa croix ». L’expression « l’autre Dieu » désigne le Dieu chrétien, comme un rival, et le verbe « attelle » (du vocabulaire du joug et du labour) le présente comme un maître qui impose son fardeau à des animaux de trait. La croix devient un instrument de contrainte et non de salut : c’est une inversion de la symbolique chrétienne. L’adjectif « amère », qui rime avec « mère », relie la déesse et la plainte. Deux vers plus bas, la rime ‘croix / crois’ joue sur deux mots qui se prononcent de la même façon : le symbole du Dieu chrétien et l’acte de foi du poète sont rapprochés, pour que le second prenne la place du premier.

Le vers 4 condense la foi : « Chair, Marbre, Fleur, Vénus, c’est en toi que je crois ! ». L’énumération de quatre noms avec majuscule, « Chair, Marbre, Fleur, Vénus », rassemble le corps vivant (la chair), l’art (le marbre des statues), la nature (la fleur) et la déesse. Les majuscules sont celles d’un vocabulaire de dogme. La tournure de mise en relief « c’est en toi que je crois » (« c’est … que ») renverse l’ordre habituel de la phrase pour mettre en relief le complément : toute la foi du poète est tournée vers cet objet. Les rimes plates ‘mère / amère’ et ‘croix / crois’ font chanter les quatre premiers vers comme une litanie.

partie II, v. 5-11

2. La chute de l’homme

Le discours passe à la description de l’humanité : « — Oui, l’Homme est triste et laid, triste sous le ciel vaste ». L’interjection « Oui » renforce l’affirmation, et la répétition de « triste » rend le jugement d’autant plus lourd. L’adjectif « vaste », qui qualifie le ciel, fait de l’homme un être petit dans un monde immense. Les vers suivants donnent la cause : « Il a des vêtements, parce qu’il n’est plus chaste, / Parce qu’il a sali son fier buste de dieu ». Le vêtement n’est plus un signe de civilisation, mais la preuve d’une honte : l’homme cache son corps parce qu’il l’a « sali ». L’adjectif « chaste » prend ici le sens d’innocence, et le « fier buste de dieu » rappelle les statues antiques. La répétition de ‘Parce que’ forme une anaphore qui énumère les griefs.

Le vers 8, « Et qu’il a rabougri, comme une idole au feu », est une comparaison forte : le verbe « rabougri » évoque une plante racornie, et l’image de l’idole au feu est celle d’une statue qui se racornit dans les flammes. Le vers 9, « Son corps olympien aux servitudes sales ! », oppose le mot « olympien » (qui appartient au monde des dieux grecs) et « servitudes sales », qui désigne les contraintes morales et sociales. L’idée est que la religion chrétienne a ravalé l’homme, créé à l’image des dieux, au rang d’esclave. Le vers 10, « Oui, même après la mort, dans les squelettes pâles », prolonge le propos : l’homme ne peut même plus se reposer dans la mort. Le vers 11, « Il veut vivre, insultant la première beauté ! », ajoute que cette survie obstinée est une insulte à « la première beauté », c’est-à-dire à l’idéal antique. L’enjambement et les répétitions de « Oui » donnent un rythme d’accusation.

partie II, v. 12-19

3. Vénus, espérance trahie

Le troisième mouvement s’adresse directement à la déesse : « — Et l’Idole où tu mis tant de virginité, / Où tu divinisas notre argile, la Femme ». Le mot « Idole » est dans ce poème une figure ambiguë : celle de la Femme, créée par Vénus. Le verbe « divinisas » est un passé simple pour dire que la déesse a, à l’origine, rendu divine la matière humaine, désignée par « notre argile ». L’argile est la matière dont, dans la Bible, Dieu façonne Adam, et Rimbaud la reprend pour faire de la Femme une création de Vénus. La suite précise le but de cette création : « Afin que l’Homme pût éclairer sa pauvre âme / Et monter lentement, dans un immense amour, / De la prison terrestre à la beauté du jour ». La femme était un moyen d’élévation, comme un escalier vers la lumière. Le « pût » est un subjonctif imparfait, d’une langue soignée. La « prison terrestre » s’oppose à « la beauté du jour » : l’amour est une libération.

La phrase si longue n’a son verbe qu’au vers 17 : « La femme ne sait plus même être courtisane ! ». La suspension de la syntaxe, sur cinq vers (v. 12 à 16), rend cette chute plus frappante. La femme moderne ne sait plus être « courtisane » : le mot désigne une figure du plaisir assumé, que la tradition chrétienne condamne. Le poète veut dire que la femme, soumise à la morale, a perdu jusqu’à la liberté de la courtisane. Le tiret qui suit change de ton : « — C’est une bonne farce ! et le monde ricane / Au nom doux et sacré de la grande Vénus ! ». L’expression « C’est une bonne farce » est familière, voire insolente, et elle introduit le sarcasme. Le verbe « ricane » dit le mépris du monde moderne pour le nom de la déesse, dont les adjectifs « doux et sacré » rappellent la dignité première. Le poème oscille entre prière et moquerie.

partie III, v. 1-5

4. Le retour de l’homme libre

La partie III s’ouvre sur une phrase paradoxale : « Si les temps revenaient, les temps qui sont venus ! ». Le verbe « revenaient », à l’imparfait, exprime un souhait, mais le groupe « les temps qui sont venus » dit que ces temps sont déjà arrivés : le poème regrette des temps déjà vécus et en espère le retour. L’exclamation donne l’élan de l’espoir. Le vers 2, « — Car l’Homme a fini ! l’Homme a joué tous les rôles ! », est un constat : l’homme a épuisé tous les rôles que l’histoire lui a donnés, il n’a plus rien à jouer. La répétition de « l’Homme » (avec une majuscule) en début de proposition donne un rythme d’orateur, et le verbe « joué » rapporte l’histoire à une pièce de théâtre.

Les vers 3 et 4 annoncent le changement : « Au grand jour, fatigué de briser des idoles / Il ressuscitera, libre de tous ses Dieux ». Le futur « ressuscitera » est un mot chrétien, détourné : la résurrection n’est pas celle du Christ, mais celle de l’homme. L’expression « briser des idoles » renvoie à la fois au geste des iconoclastes et à la lassitude de celui qui détruit toujours sans rien construire. L’adjectif « libre » et le complément « de tous ses Dieux » (avec une majuscule) disent que l’homme se débarrasse de toutes les divinités, y compris celles qu’il avait cru adorer. Le dernier vers boucle l’espoir : « Et, comme il est du ciel, il scrutera les cieux ! ». Le jeu sur « ciel » et « cieux » est un jeu sur la nature de l’homme : il vient du ciel, il le scrutera, c’est-à-dire qu’il l’explorera de façon scientifique ou spirituelle. Le passage s’achève sur un optimisme : l’homme, enfin libre, retrouvera sa grandeur d’avant la croix. Le poème réalise ainsi une émancipation par le langage, en détournant le vocabulaire religieux pour parler d’une liberté qui n’a plus de Dieu.

Conclusion

Ce passage propose une parodie de la foi chrétienne qui se veut sérieuse : Rimbaud construit une liturgie nouvelle, avec ses répétitions, ses croyances et ses promesses de rédemption, mais il fait de la chair et de la beauté le centre d’un culte. Le ton oscille entre l’exaltation et la moquerie, comme le montre la chute de la partie II (« C’est une bonne farce ! »). La partie III rouvre l’espoir, celui d’un homme libre, mais cette liberté passe par la mise à mort des anciens dieux. Le poème invente ainsi une forme d’émancipation par l’imagination, qui est le cœur du parcours.

Question de grammaire

Analysez l’expression de la cause dans les vers : « Il a des vêtements, parce qu’il n’est plus chaste, / Parce qu’il a sali son fier buste de dieu, / Et qu’il a rabougri, comme une idole au feu, / Son corps olympien aux servitudes sales ! »

La principale est « Il a des vêtements ». Elle est suivie de trois subordonnées conjonctives circonstancielles de cause : « parce qu’il n’est plus chaste » (qui contient la négation « ne … plus », à valeur de cessation), « parce qu’il a sali son fier buste de dieu », et « qu’il a rabougri … son corps olympien », coordonnée à la précédente par « et », « que » remplaçant « parce que ». Les verbes sont à l’indicatif (cause réelle) ; le passé composé marque l’accompli. Effet : la chaîne des causes fait du vêtement le signe de la déchéance : pour le poète, le christianisme a avili le corps, autrefois divin.

Pour l’entretien

  1. Quels éléments du titre « Credo in unam » font de ce poème une parodie de la profession de foi chrétienne ?
  2. Comment fonctionne la répétition « je crois en toi » dans la partie II ? Quel effet produit-elle ?
  3. Pourquoi les vêtements sont-ils présentés comme une marque de honte dans la partie II (v. 5-11) ?
  4. « Soleil et chair » est-il une profession de foi sincère ou une provocation ? Justifiez votre réponse à partir du passage.