Guide d’explication

Mes forêts, « Les arbres mordent le sol… »

Mes forêts, Hélène Dorion · Mes forêts (éd. Bruno Doucey, 2021), « Les arbres mordent le sol… », p. 61 selon éduscol. Poème en deux séquences inégales (dix vers puis quatre), sans ponctuation, avec un blanc à l’intérieur d’un vers. Œuvre protégée : le texte n’est pas reproduit, tu travailles sur l’édition de ta classe.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le passage

Référence du passage

Mes forêts (éd. Bruno Doucey, 2021), « Les arbres mordent le sol… », p. 61 selon éduscol. Poème en deux séquences inégales (dix vers puis quatre), sans ponctuation, avec un blanc à l’intérieur d’un vers. Œuvre protégée : le texte n’est pas reproduit, tu travailles sur l’édition de ta classe.

Texte protégé par le droit d’auteur : ouvre ton édition. Ce guide t’indique quoi repérer, mouvement par mouvement, sans reproduire le texte.

Situation du passage

Éduscol compare ce poème avec « Le Nord » de Blaise Cendrars (Documentaires, 1924), pour montrer que Dorion, comme Cendrars, utilise un vers libre non ponctué et des groupes nominaux juxtaposés, mais pour aller vers la métaphore plutôt que vers la simple monstration. Le poème fait des arbres des corps, et le paysage devient intime. C’est un bon texte pour l’oral, car il permet de relier l’écriture (vers libre, blancs), la nature (arbres, terre, marée) et l’intime (désir, nuit).

Les mouvements du texte

Début de la première séquence : « corps séchés / dans le froid des racines » jusqu’au chant de fêlure et de désir

1. Des arbres décrits comme des corps

Dans ce mouvement, commence par le premier vers, qui contient des mots du réel (arbres, sol) et un verbe d’action inattendu : les arbres mordent. Observe la personnification : le végétal est un animal ou un être qui prend le sol entre ses dents. Passe ensuite aux groupes nominaux juxtaposés : « corps séchés / dans le froid des racines ». Relève la répétition du mot « corps », qui impose un réseau du corps humain, et les compléments qui le qualifient (séchés, serrés ; « maigres » qualifie « ombres »). Observe la syntaxe : aucun verbe conjugué à l’intérieur de chaque ensemble, comme dans un inventaire ; éduscol y voit un rendu du réel sans commentaire, proche de Cendrars. Repère l’espace blanc à l’intérieur d’un vers : il sépare des ombres maigres du mot « corps » qui revient, et fait entendre un silence, un souffle, une pause. Relève enfin le verbe de perception (on entend) et le complément du nom qui rapproche la fêlure et le désir : on passe du regard à l’écoute, et de la matière au sentiment. Interprétation : l’humain n’est pas séparé de l’arbre ; les deux partagent la fragilité, le froid, le désir. Le poème dit quelque chose de notre existence commune avec tout ce qui est vivant, sans le dire explicitement. Pour l’oral, apprends à nommer la figure d’ensemble : une métaphore filée, celle du corps, qui court tout au long de la première séquence. C’est plus convaincant que de citer des images isolées.

Fin de la première séquence : l’image de la marée et de la barque blême

2. Du sol à la mer : la métaphore de la barque

Dans ce mouvement, observe le moment où le texte quitte la terre. Le corps est comparé au mouvement de la marée (comparaison introduite par « comme ») : la comparaison introduit le rythme, le va-et-vient, le temps. Puis vient la métaphore de la barque, qualifiée de pâle et perdue dans sa nuit : le corps devient une embarcation, image de la solitude et de la fragilité. Relève les termes qui disent la couleur et le manque de lumière (blême, nuit) : ils rapprochent l’image d’un état intérieur. Demande-toi pourquoi le poème passe de la forêt à la mer : superposer domaine terrestre et domaine marin, c’est détacher le texte d’un lieu précis. Observe le participe passé qui prolonge l’image (perdue), et la forme brève de la séquence : trois vers, trois images. Interprétation : éduscol note que Dorion s’éloigne du site réel pour créer un paysage au sens esthétique du mot, un lieu hors de tout lieu. Elle dit quelque chose d’elle-même en décrivant ce que ressent le paysage, ce qu’il éprouve et ce qu’elle éprouve en le rencontrant. Ne confonds pas cette image avec une fantaisie : c’est une manière de dire une expérience d’abandon et de solitude partagée avec la nature. Prépare une phrase sur le passage de la terre à la mer : il montre que Dorion se détache du lieu réel pour construire un paysage intérieur, ce qui est le cœur du parcours.

Seconde séquence : « corps d’amour et d’orage / abandonné à la terre » et le mur à percer

3. Un corps abandonné à la terre

Dans ce mouvement, observe d’abord la rupture typographique : la seconde séquence, plus courte (quatre vers), commence par un groupe nominal de la même famille que les précédents : « corps d’amour et d’orage / abandonné à la terre ». Repère la coordination d’un sentiment (amour) et d’un phénomène naturel (orage) : l’intime devient un élément du paysage. Relève l’absence de déterminant devant « corps » : le mot sert d’étiquette, de nom général. Observe le participe « abandonné » : il dit la perte de contrôle, l’abandon amoureux et la remise à la terre, comme dans un geste de repos ou de mort. Observe le verbe de la fin, qui prolonge la personnification du début : la terre est léchée, par un corps qui ressemble à un animal ou à un amoureux. Relève l’image finale du mur : elle rappelle le mur de bois du poème « L’arbre » et laisse le poème ouvert sur une idée de passage, d’ouverture à forcer. Interprétation : la nature est un lieu de désir et de menace, loin de la douceur contemplative romantique. Le poème ne conclut pas : il laisse l’image du mur en suspens. Garde en tête cette comparaison avec Cendrars : lui nomme pour donner à voir, elle suggère pour faire sentir. Dans la comparaison avec Cendrars, retiens que « Le Nord » est un collage de pages empruntées à un roman-feuilleton, mis en vers ou en versets : l’intention n’est pas la même que chez Dorion, qui cherche l’émotion, non le document.

Conclusion

Le poème prouve que la poésie de Dorion ne décrit pas la forêt pour elle-même : elle l’écrit comme un lieu où l’humain se reconnaît. Il illustre le parcours dans ses trois termes : la poésie (vers libre, blancs), la nature (arbres, terre, marée) et l’intime (corps, désir, nuit). Le rapprochement avec Cendrars donne une ouverture de conclusion : l’un photographie, l’autre transfigure.

Question de grammaire

Explique l’accord des participes passés « séchés » (« corps séchés »), « perdue » (« barque blême perdue dans sa nuit ») et « abandonné » (« corps d’amour et d’orage abandonné à la terre »).

Ces trois participes passés sont employés comme des adjectifs : ils s’accordent en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent. « Séchés » se rapporte à « corps », au masculin pluriel : le nom « corps » ne change pas à l’écrit entre le singulier et le pluriel, c’est donc le participe qui, par son « s », fait voir le pluriel. « Perdue » se rapporte à « barque », nom féminin singulier : il prend donc le « e » du féminin. « Abandonné » se rapporte à « corps » dans la seconde séquence, au masculin singulier, comme le confirme le pronom « il » du vers suivant : il ne prend ni « e » ni « s ». Effet : l’accord relie chaque participe à son nom, malgré la ponctuation absente et les blancs, et aide à lire le poème comme une suite d’images enchaînées.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi les arbres sont-ils décrits comme des « corps » ? Qu’est-ce que cela dit du rapport entre l’homme et la forêt ?
  2. Quel est le rôle des blancs et de l’absence de ponctuation dans ce poème ?
  3. En quoi la manière de Dorion diffère-t-elle de celle de Cendrars, selon éduscol ?
  4. Comment ce poème prépare-t-il la lecture des mouvements plus sombres du recueil ?