Explication linéaire

On ne badine pas avec l’amour, acte II, scène 5 (Camille)

On ne badine pas avec l’amour, Alfred de Musset · Acte II, scène 5 : « Une fontaine dans un bois ». Camille et Perdican, de « Lève la tête, Perdican ! » à « Tu as dix-huit ans, et tu ne crois pas à l’amour ! ». Texte en prose ; éd. Clarendon, 1884, Wikisource.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

Camille
11Lève la tête, Perdican ! quel est l’homme qui ne croit à rien ?
2Perdican, se levant.
3En voilà un ; je ne crois pas à la vie immortelle. — Ma sœur chérie, les religieuses t’ont donné leur expérience ; mais, crois-moi, ce n’est pas la tienne ; tu ne mourras pas sans aimer.
Camille
42Je veux aimer, mais je ne veux pas souffrir ; je veux aimer d’un amour éternel, et faire des serments qui ne se violent pas. Voilà mon amant. Elle montre son crucifix.
Perdican
5Cet amant-là n’exclut pas les autres.
Camille
6Pour moi, du moins, il les exclura. Ne souriez pas, Perdican ! Il y a dix ans que je ne vous ai vu, et je pars demain. Dans dix autres années, si nous nous revoyons, nous en reparlerons. J’ai voulu ne pas rester dans votre souvenir comme une froide statue ; car l’insensibilité mène au point où j’en suis. Écoutez-moi ; retournez à la vie, et tant que vous serez heureux, tant que vous aimerez comme on peut aimer sur la terre, oubliez votre sœur Camille ; mais s’il vous arrive jamais d’être oublié ou d’oublier vous-même, si l’ange de l’espérance vous abandonne, lorsque vous serez seul avec le vide dans le cœur, pensez à moi qui prierai pour vous.
Perdican
73Tu es une orgueilleuse ; prends garde à toi.
Camille
8Pourquoi ?
Perdican
9Tu as dix-huit ans, et tu ne crois pas à l’amour !

Situation du passage

Camille a convoqué Perdican près de la fontaine par un billet. Elle l’a interrogé sur ses amours passées, lui a dit qu’elle cherchait à savoir si elle avait raison de se faire religieuse, puis elle a décrit les femmes de son couvent, dont beaucoup sont mortes sans avoir connu la vie. Perdican a éludé ses questions, puis lui a dit qu’elle avait raison d’entrer au couvent, avant de lui demander si elle ne croit à rien. C’est ce qui provoque la réplique qui ouvre l’extrait. Camille y expose enfin ce qu’elle veut, ce qu’elle craint et ce qu’elle demande à Perdican, et la scène devient celle de l’aveu involontaire.

Les mouvements du texte

De « Lève la tête, Perdican ! » à « …tu ne mourras pas sans aimer. »

1. Le défi de la foi

Camille réplique à la provocation de Perdican par un ordre et une question : « Lève la tête, Perdican ! quel est l’homme qui ne croit à rien ? ». L’impératif « Lève » est une réaction impérieuse (il s’agit de le regarder en face), et la question « quel est l’homme qui ne croit à rien ? » est oratoire : elle suppose qu’il n’existe personne qui ne croie à rien. Camille, qui a surtout parlé de ses doutes, retrouve ici l’autorité d’une jeune fille sûre d’elle. Elle retourne contre Perdican son propre scepticisme. Remarque le jeu des pronoms : Camille tutoie ici Perdican (« Lève »), alors qu’elle le vouvoiera ensuite (« Ne souriez pas », « Écoutez-moi »). Ce flottement traduit son émotion : le tutoiement de l’enfance revient dans l’impatience, puis la distance reprend.

Perdican, qui se redresse (« se levant »), répond en acceptant le défi : « En voilà un ; je ne crois pas à la vie immortelle. ». Le présentatif « En voilà un » est ironique, et la formule désigne Perdican lui-même comme l’homme qui ne croit à rien. La précision « je ne crois pas à la vie immortelle » est plus limitée : il ne nie pas toute croyance, il nie seulement l’au-delà. On voit que sa réponse est plus nuancée que son attitude. Puis il change de ton et s’adresse à elle avec affection : « Ma sœur chérie, les religieuses t’ont donné leur expérience ; mais, crois-moi, ce n’est pas la tienne ; tu ne mourras pas sans aimer. ». Le groupe « Ma sœur chérie » est un terme de tendresse, peut-être d’une tendresse fraternelle qui masque l’amour. Les possessifs « leur expérience » et « la tienne » s’opposent : ce que les nonnes disent vient de leur histoire, Camille n’a pas encore vécu la sienne. La dernière proposition est une prédiction : « tu ne mourras pas sans aimer ». Le futur est celui de la certitude, et la forme négative, « ne… pas sans », double la négation pour donner une affirmation forte : tu aimeras. L’impératif « crois-moi » donne à cette prédiction le ton d’une confidence. Perdican s’exprime comme quelqu’un qui connaît le cœur humain, et il se met en position d’aîné.

De « Je veux aimer, mais je ne veux pas souffrir » à « …pensez à moi qui prierai pour vous. »

2. Le credo de Camille

Camille formule alors son désir : « Je veux aimer, mais je ne veux pas souffrir ; je veux aimer d’un amour éternel, et faire des serments qui ne se violent pas. ». La phrase repose sur une antithèse entre « aimer » et « souffrir », et la répétition de « je veux » donne l’impression d’une volonté ferme. L’expression « un amour éternel » et la relative « qui ne se violent pas » (verbe pronominal à sens passif : ‘qui ne sont pas violés’) décrivent un amour absolu, immunisé contre l’infidélité. Elle ajoute : « Voilà mon amant. Elle montre son crucifix. ». Le présentatif « Voilà » est accompagné d’un geste, et le mot « amant » est choquant : le Christ prend la place d’un homme dans le vocabulaire amoureux. Camille traduit ainsi la vocation religieuse en termes de passion. Le geste de montrer le crucifix fait de l’objet un personnage muet de la scène : elle ne se contente pas de parler de Dieu, elle le montre.

Perdican réplique avec esprit : « Cet amant-là n’exclut pas les autres. ». Il reprend le mot « amant » pour le retourner : un amant divin n’interdit pas les amants humains, ce que Camille conteste : « Pour moi, du moins, il les exclura. ». La locution « du moins » concède qu’elle parle d’elle seule, et le futur « exclura » indique une décision.

Elle poursuit sur un ton plus personnel : « Ne souriez pas, Perdican ! Il y a dix ans que je ne vous ai vu, et je pars demain. Dans dix autres années, si nous nous revoyons, nous en reparlerons. ». L’impératif négatif suggère qu’il a souri, et la symétrie entre « dix ans » et « dix autres années » met en balance le passé et l’avenir. Surtout, elle s’explique : « J’ai voulu ne pas rester dans votre souvenir comme une froide statue ; car l’insensibilité mène au point où j’en suis. ». Le groupe « froide statue » est une métaphore de la sécheresse du cœur, et l’aveu est précieux : Camille se sait froide, et elle veut qu’on se souvienne d’elle autrement. Le mot « insensibilité » est un diagnostic.

La fin est une longue prière : « Écoutez-moi ; retournez à la vie, et tant que vous serez heureux, tant que vous aimerez comme on peut aimer sur la terre, oubliez votre sœur Camille ; mais s’il vous arrive jamais d’être oublié ou d’oublier vous-même, si l’ange de l’espérance vous abandonne, lorsque vous serez seul avec le vide dans le cœur, pensez à moi qui prierai pour vous. ». Les impératifs (« retournez », « oubliez », « pensez ») dessinent trois étapes ; les anaphores de « tant que » et de « si » construisent un crescendo, du bonheur au vide. Le « vide dans le cœur » est la pire situation, et la relative « qui prierai pour vous » donne à Camille un rôle d’intercesseur. Elle lui offre sa prière, et c’est une manière de rester présente. Remarque que, dans cette réplique, Camille ne dit pas qu’elle l’aime (plus tôt dans la scène, elle a seulement dit ‘je vous ai aimé’, au passé) : elle lui demande d’être heureux, ce qui laisse deviner un attachement qu’elle ne nomme pas.

De « Tu es une orgueilleuse ; prends garde à toi. » à « …ne crois pas à l’amour ! »

3. La riposte de Perdican

Perdican répond brutalement : « Tu es une orgueilleuse ; prends garde à toi. ». Le mot « orgueilleuse » nomme ce qui, selon lui, anime Camille : une fierté qui refuse de se montrer faible. Ce mot, qui sera au centre de la dernière scène de la pièce (où l’orgueil est appelé le plus fatal des conseillers), est suivi d’une mise en garde, « prends garde à toi », où la menace se mêle à la sollicitude.

Le dialogue se resserre : « Pourquoi ? » est la réponse de Camille, en un mot, qui oblige Perdican à s’expliquer : « Tu as dix-huit ans, et tu ne crois pas à l’amour ! ». La phrase est exclamative, avec un « et » à valeur d’opposition : l’âge de Camille devrait être celui de l’élan amoureux, et elle le nie. Le chiffre « dix-huit ans » est un argument d’autorité biologique : à cet âge, on aime. Mais il passe à côté de ce que Camille vient de dire : elle a déclaré vouloir aimer, et ce qu’elle refuse, c’est la souffrance. Perdican ne comprend pas, ou ne veut pas comprendre, et la réponse prépare la suite : Camille lui renverra sa question (y croit-il lui-même ?) dans une tirade où elle l’accusera d’avoir usé l’amour comme une monnaie.

Le rythme change : après la longue prière de Camille, la riposte tient en quelques mots, comme un coup d’épée ; la réplique suivante de Camille sera, elle, longue et acérée. Cette fin de passage montre que l’échange est un duel de paroles. Chacun cherche le point faible de l’autre : Camille a mis Perdican devant son incroyance, Perdican l’accuse d’orgueil et d’incroyance en l’amour. Les deux se trompent partiellement sur l’autre et sur eux-mêmes. Le dialogue ne mène pas à la compréhension, mais à une escalade.

Conclusion

Dans ce passage, Camille énonce clairement ce qu’elle veut (aimer sans souffrir, d’un amour éternel) et ce qu’elle craint (devenir une « froide statue »). Cette parole est à la fois un aveu et une défense : elle dit qu’elle voudrait aimer, mais elle choisit le couvent pour ne pas s’exposer. Perdican, loin d’entendre l’aveu, y répond par l’accusation d’orgueil. Le malentendu est complet, et c’est lui qui conduit à la suite de la scène, où Perdican quittera la fontaine après sa grande tirade. Ouverture : cette scène est la première étape d’un jeu cruel, où chacun utilise la parole pour cacher ce qu’il ressent ; à l’acte III, la scène de l’oratoire (scène 8) fera tomber ces masques, trop tard.

Question de grammaire

Identifiez les subordonnées circonstancielles de la phrase de Camille : « Écoutez-moi ; retournez à la vie, et tant que vous serez heureux, tant que vous aimerez comme on peut aimer sur la terre, oubliez votre sœur Camille ; »

La proposition principale est « oubliez votre sœur Camille » (verbe à l’impératif). Elle est précédée de deux subordonnées conjonctives circonstancielles de temps, juxtaposées, introduites par la locution conjonctive « tant que » : « tant que vous serez heureux » et « tant que vous aimerez comme on peut aimer sur la terre ». Elles indiquent la durée pendant laquelle Perdican doit oublier Camille ; le futur de l’indicatif (« serez », « aimerez ») s’explique parce que l’action est postérieure au moment où Camille parle. Dans la seconde, la proposition « comme on peut aimer sur la terre » est une subordonnée comparative, complément de « aimerez ». L’anaphore de « tant que » donne à la phrase un rythme de litanie. Effet : Camille demande à Perdican de l’oublier tant qu’il est heureux, et cette générosité révèle qu’elle imagine un jour où il ne le sera plus.

Pour l’entretien

  1. Comment Camille résume-t-elle sa conception de l’amour dans « Je veux aimer, mais je ne veux pas souffrir » ?
  2. Que signifie « Voilà mon amant » ? Que révèle la réplique de Perdican « Cet amant-là n’exclut pas les autres » ?
  3. Pourquoi Camille dit-elle qu’elle ne veut pas rester dans le souvenir de Perdican « comme une froide statue » ?
  4. En quoi les deux dernières répliques de Perdican (« orgueilleuse », « dix-huit ans ») montrent-elles un malentendu ?