Explication linéaire
Une promenade, un ciel, une conversation
Entretiens sur la pluralité des mondes, Bernard Le Bouyer de Fontenelle · Premier soir, ouverture (« Nous allâmes donc un soir » à « …Ce n’est rien que la beauté, répliqua-t-elle, si elle ne touche. »). Voie technologique : OUI (soir 1 inclus dans les soirs 1-3).
Le texte
Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Nous sommes au tout début du premier soir, dont le sujet est de montrer que la Terre est une planète qui tourne sur elle-même et autour du Soleil. Le narrateur, un savant, séjourne à la campagne auprès d’une Marquise curieuse mais sans formation scientifique. Dans la suite du soir, elle lui arrachera la promesse de lui expliquer la philosophie, et il devra céder. Ce passage n’est donc pas encore de la science : c’est la mise en scène d’un cadre mondain (un parc, la nuit, une conversation galante) dans lequel les idées vont pouvoir entrer sans effrayer. Rappel : la voie technologique n’étudie que les soirs 1 à 3, ce texte en fait partie.
Les mouvements du texte
1. Un cadre de plaisir : la promenade et la lune
La première phrase installe le récit : « Nous allâmes donc un soir après souper nous promener dans le parc ». Le passé simple « allâmes » est le temps du récit, et le pronom « nous » rassemble le narrateur et la Marquise, ce qui crée dès le départ une complicité. La conjonction « donc » donne l’impression que la scène prolonge une histoire déjà commencée. L’heure (« après souper ») et le lieu (« le parc ») dessinent un décor de salon à l’air libre : il ne s’agit pas d’un laboratoire, mais d’une promenade de société.
La phrase suivante passe à l’imparfait descriptif : « Il faisoit un frais délicieux, qui nous récompensoit d’une journée fort chaude que nous avions essuyée ». Le mot « délicieux » appartient au vocabulaire du plaisir sensuel, et le verbe « récompensoit » fait du frais une compensation : le plaisir est la contrepartie d’une peine. Le plus-que-parfait « avions essuyée » (essuyer = endurer) exprime l’antériorité, et le participe « essuyée » s’accorde avec « journée » parce que le COD « que » le précède.
Vient ensuite l’image de la lune : « La lune étoit levée il y avoit peut-être une heure ». L’adverbe « peut-être » donne à la description un air d’improvisation, comme si le narrateur racontait de mémoire. La phrase se poursuit par une relative explicative : « ses rayons, qui ne venoient à nous qu’entre les branches des arbres, faisoient un agréable mélange d’un blanc fort vif, avec tout ce vert qui paraissoit noir ». Le vocabulaire est celui d’un peintre : « mélange », « blanc fort vif », « vert ». Surtout, le verbe « paraissoit » est essentiel : de nuit, les feuilles vertes semblent noires. Fontenelle glisse ainsi, dans une phrase de pure description, le thème qui traversera tout le livre : les apparences ne sont pas la réalité, et c’est en corrigeant les apparences que la science avance. Il écrit « fort vif », « agréable » : les adjectifs sont ceux de l’agrément, non de l’étonnement.
2. Les étoiles et la rêverie interrompue
La phrase suivante, « Il n’y avoit pas un nuage qui dérobât ou qui obscurcît la moindre étoile », est construite sur une négation totale (« pas un nuage ») qui produit un ciel parfaitement dégagé. Les deux verbes à l’imparfait du subjonctif, « dérobât » et « obscurcît », se trouvent dans une relative qui dépend d’une principale niée, d’où le mode ; ils forment un binôme de synonymes qui insiste sur l’absence de tout obstacle. Le superlatif « la moindre étoile » est une hyperbole : même la plus faible est visible. Le décor est ainsi parfait pour l’observation.
« elles étoient toutes d’un or pur et éclatant, et qui étoit encore relevé par le fond bleu où elles sont attachées » : la métaphore de l’or fait des étoiles des bijoux, et « relevé » (mis en valeur) est un verbe de joaillier ou de peintre : l’or est « relevé » par le bleu du fond, comme un bijou sur du velours. Le changement de temps est remarquable : le présent de « elles sont attachées » appartient à la vérité générale, et le mot « attachées » évoque l’image de la voûte céleste où les étoiles seraient fixées comme des clous. Le lecteur est ainsi invité à regarder le ciel tel qu’on le voit, avant d’apprendre à le comprendre.
Puis le narrateur parle de lui : « Ce spectacle me fit rêver ». Le mot « spectacle » annonce déjà la métaphore de l’opéra que Fontenelle développera plus loin dans ce même soir : le ciel est présenté comme une représentation. Le passé simple « fit » donne de la brièveté à la rêverie. L’hypothèse suivante est une tournure savante : « peut-être sans la Marquise eussé-je rêvé assez longtemps ». Le plus-que-parfait du subjonctif avec inversion du sujet, « eussé-je rêvé », exprime une possibilité irréelle du passé : sans elle, il aurait rêvé longtemps. La Marquise est donc ce qui empêche la rêverie solitaire. Le « mais » final souligne ce choix : « la présence d’une si aimable Dame ne me permit pas de m’abandonner à la Lune et aux étoiles ». Il s’agit d’une galanterie (« une si aimable Dame ») : le plaisir de converser l’emporte sur la contemplation silencieuse. Les majuscules de « Lune » et d’« étoiles » personnifient les astres, comme des amis auxquels on tourne le dos par politesse. L’enjeu du livre est là : la science se fera en conversation, entre deux personnes, non dans la solitude du savant.
3. Le jour et la nuit : deux beautés
Le dialogue s’engage sans signe typographique, par de simples incises (« lui dis-je », « me répondit-elle »). Cette absence de tirets et de guillemets mêle la parole au récit et donne à l’échange la souplesse d’une conversation de salon. La première réplique est une interrogation négative : « Ne trouvez-vous pas, lui dis-je, que le jour même n’est pas si beau qu’une belle nuit ? » Le tour « ne… pas » oriente la réponse, comme pour obtenir un assentiment, et l’expression « le jour même » (le jour lui-même, qu’on tient pour le plus beau) donne du poids à la proposition : si même le jour est surpassé, la nuit est exceptionnelle. L’adjectif « belle » est un compliment au ciel étoilé.
La réponse de la Marquise tient en une comparaison personnifiante : « la beauté du jour est comme une beauté blonde qui a plus de brillant ; mais la beauté de la nuit est une beauté brune qui est plus touchante ». La phrase est un parallélisme rigoureux : deux propositions de structure identique (« la beauté de… est… beauté… qui… »), séparées par « mais » qui marque l’opposition. Les adjectifs de couleur « blonde » et « brune » transforment les deux moments du temps en deux portraits de femmes, ce qui convient à une conversation galante. Les deux caractéristiques s’opposent : le « brillant » (l’éclat extérieur, ce qui se voit) et le « touchante » (ce qui émeut). La Marquise tranche donc : la beauté de la nuit vaut plus parce qu’elle touche. On remarque que ce premier jugement esthétique est déjà un jugement de goût (elle choisit selon l’émotion), ce qui fait d’elle un esprit fin et sensible, capable de préférer l’émotion à l’éclat, avant même de s’intéresser à la science.
4. Galanterie et conclusion : la beauté doit toucher
Le narrateur répond par un compliment piquant : « Vous êtes bien généreuse, repris-je, de donner cet avantage aux brunes, vous qui ne l’êtes pas ». L’adjectif « généreuse » est ironique et galant : la Marquise, qui n’est pas brune, donne l’avantage aux brunes, c’est-à-dire à celles qui ne lui ressemblent pas, ce qui est une marque de noblesse. La relative « vous qui ne l’êtes pas » (le pronom « l’ » reprend « brunes ») ajoute une petite pointe : il faut savoir qu’elle n’est pas brune pour comprendre le compliment. Le ton est celui du badinage mondain, que Fontenelle emploie pour montrer que la science ne se pratique pas contre le monde.
La phrase suivante prolonge le jeu : « Il est pourtant vrai que le jour est ce qu’il y a de plus beau dans la nature, et que les héroïnes de Roman, qui sont ce qu’il y a de plus beau dans l’imagination, sont presque toujours blondes ». « pourtant » signale une concession, car le narrateur défend le jour. La reprise de la tournure « ce qu’il y a de plus beau » (deux fois) crée un parallélisme entre « la nature » et « l’imagination », et fait comprendre que la beauté se trouve à la fois dans le monde réel et dans les livres. Le renvoi aux « héroïnes de Roman » (le mot porte une majuscule) montre que la Marquise est une lectrice de romans : le narrateur lui parle par des références qu’elle partage. L’adverbe « presque » nuance : c’est une remarque amusée, non une règle.
La Marquise a le dernier mot : « Ce n’est rien que la beauté, répliqua-t-elle, si elle ne touche ». La phrase est sentencieuse : la structure « Ce n’est rien que… si » ressemble à une maxime. Le verbe « touche » reprend l’adjectif « touchante » de la réplique précédente : le mot revient comme un refrain, signe que l’idée est le cœur de la scène. La formule est aussi un programme pour le livre : la science, pour intéresser la Marquise, devra elle aussi toucher. L’ordre du livre (d’abord un cadre sensible, puis la science) en est la mise en pratique.
Conclusion
Ce début fixe le ton des Entretiens : une conversation légère, nourrie de sensibilité et de galanterie, qui prépare l’exposé scientifique. La nature y est regardée comme un spectacle (la lune, les étoiles, le vert qui paraît noir), ce qui annonce le thème de l’apparence et de la réalité. La Marquise tranche en faveur de ce qui touche plutôt que de ce qui brille : la beauté ne vaut que si elle émeut. La science, dans ce livre, devra faire de même. Ouverture : cette ouverture explique le goût de la science annoncé par le parcours du programme (la science est présentée comme un plaisir de l’esprit, partagé en conversation), et elle prépare la comparaison de la nature avec un opéra, plus loin dans ce même soir, qui fait de l’astronomie un spectacle dont on cherche à deviner les machines.
Question de grammaire
Analysez la proposition « qui ne venoient à nous qu’entre les branches des arbres » dans la phrase : « ses rayons, qui ne venoient à nous qu’entre les branches des arbres, faisoient un agréable mélange d’un blanc fort vif, avec tout ce vert qui paraissoit noir. »
C’est une subordonnée relative explicative (encadrée de virgules) : « qui » est sujet de « venoient » (imparfait, graphie ancienne) et a pour antécédent « ses rayons ». « Ne … que » n’est pas une négation mais une restriction : la phrase est affirmative et équivaut à « venoient à nous seulement entre les branches ». « Que » isole le complément circonstanciel de lieu « entre les branches des arbres ». Effet : la restriction explique que la lumière, filtrée par le feuillage, compose ce « mélange d’un blanc fort vif » avec le vert qui paraît noir : la description pittoresque installe l’atmosphère de la rêverie.
Pour l’entretien
- Pourquoi le narrateur dit-il qu’il aurait pu « rêver assez longtemps » ? Qu’est-ce qui l’en empêche ?
- Quels sont les rôles respectifs du narrateur et de la Marquise dans ce dialogue ?
- Expliquez la comparaison entre la beauté du jour et la beauté de la nuit.
- En quoi ce passage prépare-t-il le « goût de la science » annoncé par le programme ?