Explication linéaire
Pot-Bouille, chapitre III : le dîner chez les Josserand
Pot-Bouille, Émile Zola · Ch. III, de « Après le poisson, une tourte grasse parut » à « …le grand nez flamboyant de l’oncle. »
Le texte
Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.
Situation du passage
Chez les Josserand, pour la fête de l’oncle Bachelard, les deux filles à marier, Hortense et Berthe, font boire leur oncle, déjà à moitié ivre, pour lui arracher vingt francs. Leur père proteste, leur mère l’en empêche d’un regard, et les invités regardent. Ce dîner est l’une des scènes qui montrent comment la famille traite l’argent et le mariage.
Les mouvements du texte
1. L’attaque commence
La première phrase fait avancer le repas, « Après le poisson, une tourte grasse parut », et lui donne la forme d’une entrée en scène : le verbe « parut », au passé simple, présente le plat comme un acteur. L’adjectif « grasse » dit l’opulence et prépare l’image de l’oncle gorgé. Le narrateur enchaîne par une proposition ironique : « et ces demoiselles crurent le moment arrivé de commencer l’attaque ». Le démonstratif « ces » marque une distance méprisante, et l’appellation « demoiselles », normalement respectueuse, devient comique. Le mot « attaque » appartient au vocabulaire militaire : le dîner de famille est une campagne, et l’oncle une place forte qu’on assiège.
Hortense ouvre le feu : « Buvez donc, mon oncle ! ». L’impératif est suivi d’un « donc » d’insistance. Dans la phrase suivante, les points de suspension laissent l’idée en suspens, puis la question négative « Vous ne donnez rien pour votre fête ? » renverse le sens habituel d’une fête : c’est l’oncle, et non les neveux, qu’on attend pour offrir. Berthe poursuit avec ruse : « Tiens ! c’est vrai, ajouta Berthe d’un air naïf ». L’interjection « Tiens ! » feint la surprise, et le complément « d’un air naïf » dit la comédie de la candeur : l’expression « d’un air » indique l’apparence. Elle formule la règle sociale qui sert de prétexte : « On donne quelque chose, le jour de sa fête… ». Le pronom « on » donne un caractère général à ce qu’elle invente, et c’est ainsi qu’elle conclut : « Vous allez nous donner vingt francs ». Le futur proche « allez » ressemble à une prévision, mais il fonctionne comme un ordre. Le chiffre exact, « vingt francs », est modeste : la famille compte jusqu’à la dernière pièce.
Bachelard devine l’enjeu : « Du coup, en entendant parler d’argent, Bachelard exagéra son ivresse ». Le gérondif « en entendant parler d’argent » donne le déclencheur : un mot, « argent », suffit. Le verbe « exagéra » est capital, car il indique que l’ivresse est à la fois réelle et jouée : l’oncle la grossit pour échapper. Le narrateur explique : « C’était sa malice accoutumée : ses paupières retombaient, il devenait idiot ». L’adjectif « accoutumée » dit l’habitude du stratagème. Les mots « Hein ? quoi ? bégaya-t-il » complètent le tableau : le verbe « bégaya » et les interjections sont le jeu d’un faux simple d’esprit.
Berthe répond par une répétition : « Vingt francs, vous savez bien ce que c’est que vingt francs, ne faites pas la bête ». Les trois mots « vingt francs » reviennent comme un refrain, et « ne faites pas la bête » est un impératif négatif qui dit qu’elle n’est pas dupe. Puis vient une phrase de marchand : « Donnez-nous vingt francs, et nous vous aimerons, oh ! nous vous aimerons tout plein ! ». La structure de la phrase, un impératif, « et », puis un futur, est celle du contrat : donnez, et nous aimerons. L’exclamation « oh ! » et l’expression enfantine « tout plein » sont des fausses tendresses. L’amour est une marchandise dont on fixe le prix.
2. Les caresses et la protestation
Le deuxième mouvement décrit la tendresse achetée. « Elles s’étaient jetées à son cou, lui prodiguaient des noms de tendresse, baisaient son visage enflammé » : la première proposition, au plus-que-parfait, présente l’élan comme déjà fait, puis les deux imparfaits, « prodiguaient » et « baisaient », expriment la durée. L’asyndète, c’est-à-dire l’absence de conjonction entre les trois verbes, donne l’impression d’une escalade. L’adjectif « enflammé » désigne la rougeur de l’alcool.
Le narrateur souligne ce que cette conduite exige : « sans répugnance pour l’odeur de débauche canaille qu’il exhalait ». La préposition « sans » insiste sur ce qu’il faut vaincre : la répugnance. L’expression « odeur de débauche canaille » juge l’oncle d’un seul coup, par son odeur. Zola dit ainsi que la cupidité des filles est assez forte pour surmonter le dégoût.
La phrase qui suit introduit le père : « M. Josserand, que troublait ce continuel fumet d’absinthe, de tabac et de musc, eut une révolte, lorsqu’il vit les grâces vierges de ses filles se frotter à ces hontes ramassées sur tous les trottoirs ». La relative « que troublait ce continuel fumet » est construite avec le sujet placé après le verbe, ce qui donne du poids à l’odeur. L’énumération « d’absinthe, de tabac et de musc » mêle l’alcool, le tabac et un parfum de femme. Le nom « révolte » est un mot fort pour un mouvement de dignité qui sera étouffé aussitôt. L’opposition « les grâces vierges » et « ces hontes ramassées sur tous les trottoirs » est une antithèse : d’un côté la pureté des filles, de l’autre les « hontes », les femmes de mauvaise vie dont l’oncle porte les traces. Le verbe « se frotter » donne une image physique de ce contact.
La réaction du père est une impulsion : « Laissez-le donc ! cria-t-il ». Le « donc » reprend celui de Hortense et lui répond. Mais il est vite écrasé : « Pourquoi ? dit madame Josserand, qui lança un terrible regard à son mari ». La question brève, « Pourquoi ? », est un défi, et la relative « qui lança un terrible regard » indique la vraie autorité de la maison : un regard suffit. Elle ajoute un mensonge : « Elles s’amusent… ». Le verbe « s’amusent » est un euphémisme, comme si la scène était un jeu d’enfants. Enfin vient la phrase de la mauvaise foi : « Si Narcisse veut leur donner vingt francs, il est bien le maître ». La subordonnée « Si Narcisse veut » pose l’initiative comme venant de l’oncle, et l’adverbe « bien » dans « il est bien le maître » est ironique : elle fait semblant de lui laisser le choix, alors que tout est organisé.
3. Le faux ivrogne et la chasse à l’argent
Le troisième mouvement commence par un choeur de société : « Monsieur Bachelard est si bon pour elles ! murmura complaisamment la petite madame Juzeur ». L’adverbe « complaisamment » dit l’empressement à plaire, et le verbe « murmura » donne à la réplique un ton de confidence. Par le « Monsieur Bachelard », l’invitée utilise le nom officiel de l’oncle, loin du prénom « Narcisse » employé par madame Josserand. Elle soutient la comédie par politesse mondaine, et sa voix s’ajoute à celle de la mère : la société laisse faire.
L’oncle se défend alors par la ruse : « Mais l’oncle se débattait, redoublant de ramollissement, répétant, la bouche pleine de salive ». Le mot « ramollissement » est clinique, comme dans le vocabulaire d’un médecin, et le détail « la bouche pleine de salive » ajoute du dégoût. Sa réplique est faite de mots abandonnés : « C’est drôle… Sais pas, parole d’honneur ! sais pas… ». L’ellipse du « je », l’expression populaire « Sais pas » et la répétition suggèrent un ivrogne incapable de comprendre. Le serment « parole d’honneur » est ironique, car l’honneur de l’oncle est précisément ce qu’on met en doute.
Les deux filles changent alors de tactique : « Alors, Hortense et Berthe le lâchèrent, en échangeant un coup d’œil ». Le gérondif « en échangeant un coup d’œil » montre la complicité : elles ne se parlent plus, elles s’entendent. La phrase suivante, « Il n’avait sans doute pas assez bu », est au style indirect libre : c’est la pensée des deux filles. Le plus-que-parfait marque l’antériorité (avant leur échec), et « sans doute » en fait une simple hypothèse. Le raisonnement est cynique : plus il boira, plus il donnera. La conséquence est immédiate : « Et elles se mirent de nouveau à remplir son verre, avec des rires de filles qui veulent dévaliser un homme ». La locution « se mirent de nouveau à » exprime le recommencement, et la comparaison implicite des « rires de filles qui veulent dévaliser un homme » compare les jeunes filles à des voleuses. Le verbe « dévaliser » est un mot de brigand : la fin de la phrase donne le verdict du narrateur.
Le dernier tableau est un contraste de corps : « Leurs bras nus, d’une rondeur adorable de jeunesse, passaient à toute minute sous le grand nez flamboyant de l’oncle ». Les « bras nus » sont l’appât, et la précision « d’une rondeur adorable de jeunesse » le montre avec une apparente tendresse, que la suite dénonce. L’imparfait « passaient » et l’expression « à toute minute » donnent l’idée d’un manège. L’adjectif « flamboyant » colle à « nez » la marque de l’alcoolisme. Le contraste entre la fraîcheur des bras et le nez de l’oncle est une caricature, mais aussi une scène de marché : le corps des jeunes filles sert de monnaie.
Conclusion
L’extrait répond à la question posée : ce repas de famille est une négociation où tout est instrument. La fête devient un prétexte, l’ivresse un moyen, la tendresse une monnaie, et les « grâces vierges » des filles un appât. Madame Josserand couvre le tout d’un mensonge, « Elles s’amusent », et le père, seul à protester, est réduit au silence par un regard. Ouverture : cette scène éclaire le roman dans le parcours sur les rouages de la société, car la famille bourgeoise y fonctionne comme un commerce, et le mariage des filles est l’affaire pour laquelle on sacrifie la dignité.
Question de grammaire
Analysez le temps du verbe et la négation dans la phrase : « Il n’avait sans doute pas assez bu. »
« Avait bu » est au plus-que-parfait de l’indicatif (auxiliaire à l’imparfait + participe passé) : il marque l’antériorité par rapport au passé simple « lâchèrent » de la phrase précédente. Avec « sans doute », il exprime une hypothèse que se font les filles pour expliquer l’échec de leur demande. La phrase est négative : « ne … pas » encadre l’auxiliaire, et « assez », adverbe de degré, précise que la négation porte sur la quantité (« pas assez » = trop peu). Effet : le plus-que-parfait et « sans doute » traduisent, en style indirect libre, le point de vue calculateur des deux sœurs, qui veulent encore enivrer leur oncle pour lui soutirer de l’argent.
Pour l’entretien
- Pourquoi ce repas est-il une scène d’argent plutôt qu’une fête de famille ?
- Comment Zola montre-t-il l’ivresse de l’oncle et la ruse des filles ?
- Quelle est la place de madame Josserand dans cette scène, et que cherche-t-elle à préserver ?
- Relevez deux expressions qui montrent que les filles réclament de l’argent.
- Quelle différence y a-t-il entre l’attitude de M. Josserand et celle de madame Josserand ? Que dit-elle du rapport de force dans la famille ?