Explication linéaire

Pot-Bouille, chapitre I : la loge, l’escalier et le luxe

Pot-Bouille, Émile Zola · Ch. I, de « Cette loge était un petit salon » à « …La maison est très bien, très bien… »

voie générale

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

11Cette loge était un petit salon, aux glaces claires, garni d’une moquette à fleurs rouges et meublé de palissandre ; et, par une porte entr’ouverte, on apercevait un coin de la chambre à coucher, un lit drapé de reps grenat. Madame Gourd, très grasse, coiffée de rubans jaunes, était allongée dans un fauteuil, les mains jointes, à ne rien faire.
2— Eh bien ! montons, dit l’architecte.
32Et, comme il poussait la porte d’acajou du vestibule, il ajouta, en voyant l’impression causée au jeune homme par la calotte de velours noir et les pantoufles bleu ciel de M. Gourd :
4— Vous savez, c’est l’ancien valet de chambre du duc de Vaugelade.
5— Ah ! dit simplement Octave.
6— Parfaitement, et il a épousé la veuve d’un petit huissier de Mort-la-Ville. Ils possèdent même une maison là-bas. Mais ils attendent d’avoir trois mille francs de rente pour s’y retirer… Oh ! des concierges convenables !
73Le vestibule et l’escalier étaient d’un luxe violent. En bas, une figure de femme, une sorte de Napolitaine toute dorée, portait sur la tête une amphore, d’où sortaient trois becs de gaz, garnis de globes dépolis. Les panneaux de faux marbre, blancs à bordures roses, montaient régulièrement dans la cage ronde ; tandis que la rampe de fonte, à bois d’acajou, imitait le vieil argent, avec des épanouissements de feuilles d’or. Un tapis rouge, retenu par des tringles de cuivre, couvrait les marches. Mais ce qui frappa surtout Octave, ce fut, en entrant, une chaleur de serre, une haleine tiède qu’une bouche lui soufflait au visage.
8— Tiens ! dit-il, l’escalier est chauffé ?
9— Sans doute, répondit Campardon. Maintenant, tous les propriétaires qui se respectent, font cette dépense… La maison est très bien, très bien…

Situation du passage

Octave Mouret, jeune provincial arrivé à Paris, vient de descendre du fiacre devant l’immeuble neuf de la rue de Choiseul, où l’architecte Campardon lui a loué une chambre. Ils entrent : Octave passe devant la loge du concierge M. Gourd, où madame Gourd est allongée dans un fauteuil, avant que l’architecte ne l’entraîne dans le vestibule, dont le luxe frappe aussitôt le jeune homme. Ce passage est le premier regard sur l’intérieur de la maison, avant que les habitants du roman ne soient présentés.

Les mouvements du texte

De « Cette loge était un petit salon » à « …Eh bien ! montons, dit l’architecte. »

1. La loge du concierge : un luxe de salon

La phrase d’ouverture installe l’imparfait descriptif et un détail qui fait tout le décor : « Cette loge était un petit salon, aux glaces claires, garni d’une moquette à fleurs rouges et meublé de palissandre ». Le démonstratif « Cette » désigne la loge que le jeune homme vient de voir. L’attribut « un petit salon » est une métaphore ironique : la loge, pièce de service, est décrite comme une pièce de réception, et l’adjectif « petit » rend la promotion comique, comme si la loge jouait au salon bourgeois. Les trois compléments qui suivent, « aux glaces claires », « garni d’une moquette à fleurs rouges », « meublé de palissandre », s’empilent en une énumération qui dit le goût de l’étalage : des miroirs, un tapis imprimé de grosses fleurs rouges, un bois précieux. Chaque élément est un signe de richesse, et leur accumulation a l’air d’un inventaire de commissaire-priseur.

La phrase se poursuit par une ouverture sur l’intime : « par une porte entr’ouverte, on apercevait un coin de la chambre à coucher, un lit drapé de reps grenat ». Le pronom « on » est celui du visiteur qui jette un coup d’œil sans y être invité, et la « porte entr’ouverte » est l’image même de la méthode de Zola : montrer ce qui, d’ordinaire, est caché. Le « lit drapé de reps grenat » prolonge la prétention de la loge, puisque le « reps » est une étoffe qui veut faire riche. Le thème du parcours, dévoiler les rouages de la société, est là dès la première page : le lecteur entre, comme Octave, par une porte entrouverte.

Le personnage est ensuite introduit : « Madame Gourd, très grasse, coiffée de rubans jaunes, était allongée dans un fauteuil, les mains jointes, à ne rien faire ». La concierge est présentée de manière statique, par une série de groupes qui font son portrait comme une nature morte. « très grasse » est un trait physique qui signale l’aisance, « coiffée de rubans jaunes » donne une touche voyante, et « allongée dans un fauteuil » dit sa position. Les mains jointes, posture de prière ou de contentement, sont suivies d’une chute : « à ne rien faire ». L’infinitif négatif, placé à la fin, devient le point d’orgue de la phrase : la concierge est assise comme une dame, et son activité principale est de ne rien faire. Le contraste avec les gens qui travaillent plus haut dans l’immeuble est préparé.

Enfin, la réplique « Eh bien ! montons, dit l’architecte » rompt la contemplation. L’interjection « Eh bien ! » marque l’impatience et le verbe « montons », à la première personne du pluriel, entraîne Octave dans la montée : l’architecte ne voit rien d’étrange dans cette loge, ce qui indique que ce faste est devenu la norme.

De « Et, comme il poussait la porte d’acajou du vestibule » à « …Oh ! des concierges convenables ! »

2. Un concierge à la carrière douteuse

Le deuxième mouvement s’ouvre sur le seuil : « Et, comme il poussait la porte d’acajou du vestibule ». Le matériau, l’acajou, est précieux, et l’imparfait « poussait » crée une simultanéité avec ce qui suit. Campardon remarque alors « l’impression causée au jeune homme par la calotte de velours noir et les pantoufles bleu ciel de M. Gourd ». Le narrateur ne dit pas quelle impression Octave a ressentie, il la fait deviner à la réaction de l’architecte : c’est une manière de montrer la surprise du jeune homme sans la décrire. La « calotte de velours noir » et les « pantoufles bleu ciel » sont deux accessoires de la toilette d’intérieur d’un maître, et leur opposition de couleur, noir et bleu ciel, produit un effet comique : le concierge a l’air d’un grand seigneur en chaussons.

La réplique de Campardon explique : « Vous savez, c’est l’ancien valet de chambre du duc de Vaugelade ». Le présentatif « c’est » et les mots « Vous savez » donnent un ton de confidence mondaine. Le titre « duc de Vaugelade » est un rappel d’aristocratie, par lequel le concierge emprunte du prestige à son ancien maître. Le « Ah ! dit simplement Octave » qui suit est d’une grande économie : l’adverbe « simplement » montre la naïveté du jeune provincial, impressionné et peu critique. Campardon enchaîne : « Parfaitement, et il a épousé la veuve d’un petit huissier de Mort-la-Ville ». L’adverbe « Parfaitement » est un renchérissement de vendeur. L’adjectif « petit » devant « huissier » rappelle une hiérarchie sociale précise : on est dans un monde où chacun mesure sa place. Le nom de la ville, « Mort-la-Ville », a lui-même une saveur comique et funèbre.

Puis vient l’évocation de la fortune : « Ils possèdent même une maison là-bas. Mais ils attendent d’avoir trois mille francs de rente pour s’y retirer… ». L’adverbe « même » ajoute une surprise, et la conjonction « Mais » introduit une restriction : leur retraite attend un chiffre précis. Le nombre « trois mille francs de rente » est très exact, comme celui d’un comptable : toute l’ambition du couple est ramenée à une somme. L’ellipse qui clôt la phrase laisse flotter l’idée qu’il faut du temps pour y arriver. Enfin, l’exclamation « Oh ! des concierges convenables ! » est le jugement de Campardon : l’adjectif « convenables » est typique du vocabulaire bourgeois, qui juge selon la bienséance. Campardon dit sans ironie ce que le narrateur laisse entendre : la respectabilité s’achète, et elle a le prix d’une rente.

De « Le vestibule et l’escalier étaient d’un luxe violent » à « …La maison est très bien, très bien… »

3. Le luxe violent et la chaleur artificielle

Le troisième mouvement est celui de la description du vestibule et de l’escalier. La première phrase est un jugement : « Le vestibule et l’escalier étaient d’un luxe violent ». L’adjectif « violent » est inattendu avec le mot « luxe », qu’on associe d’ordinaire à la douceur : il fait de la richesse une agression, c’est-à-dire qu’elle s’impose plutôt qu’elle ne séduit. Le narrateur prend position par un seul mot.

Il détaille ensuite le décor, en commençant par la statue : « une figure de femme, une sorte de Napolitaine toute dorée, portait sur la tête une amphore, d’où sortaient trois becs de gaz, garnis de globes dépolis ». L’expression « une sorte de » exprime une approximation méprisante : on ne sait pas trop quelle femme représente cette statue, elle est une « sorte de » Napolitaine, un type décoratif. L’adjectif « dorée » signale une imitation, et le mélange d’une « amphore » (objet antique) et de « becs de gaz » (éclairage moderne) fait un pastiche : on a plaqué du grec sur de l’industriel. La statue est un porte-lampes.

L’inventaire se poursuit : « Les panneaux de faux marbre, blancs à bordures roses, montaient régulièrement dans la cage ronde ; tandis que la rampe de fonte, à bois d’acajou, imitait le vieil argent, avec des épanouissements de feuilles d’or ». L’expression « faux marbre » dit tout : l’imitation est le principe du décor, et le verbe « imitait » le confirme. La rampe de fonte, matériau industriel, « imitait » le vieil argent, donc la fausse ancienneté, et les « feuilles d’or » ajoutent une ornementation exagérée. Le terme « cage ronde » est important : l’escalier est une cage, et le décor est une prison de luxe. La phrase est construite par deux membres symétriques, reliés par « tandis que », qui illustrent l’ordre, la régularité, la discipline des apparences.

Le « tapis rouge, retenu par des tringles de cuivre, couvrait les marches » : la phrase brève est un point d’orgue. Le verbe « couvrait » signifie aussi cacher, et le rouge, couleur de cérémonie, est une couleur voyante. Puis une rupture : « Mais ce qui frappa surtout Octave, ce fut, en entrant, une chaleur de serre, une haleine tiède qu’une bouche lui soufflait au visage ». « Mais » oppose cette sensation au décor visuel : ce qui frappe, c’est un phénomène qu’on ne voit pas. La « chaleur de serre » est artificielle, comme une plante exotique élevée à l’abri. L’image de « une haleine tiède qu’une bouche lui soufflait au visage » personnifie la maison, qui respire sur lui : l’immeuble devient un être vivant, un peu inquiétant, presque une bouche qui avale.

Octave réagit naïvement par un « Tiens ! » et une question sur le chauffage de l’escalier. La réponse de Campardon est celle du propriétaire : « tous les propriétaires qui se respectent, font cette dépense ». Le verbe « se respectent » est révélateur : le respect de soi est ici le respect de l’apparence, puisque la dépense sert à montrer. La dernière phrase, « La maison est très bien, très bien… », répète « très bien » comme un slogan de vendeur, et les points de suspension laissent le lecteur juger.

Conclusion

L’extrait répond à la question posée : dès l’arrivée d’Octave, tout, dans la loge, la calotte du concierge et la chaleur de l’escalier, produit une impression de respectabilité, mais cette respectabilité est une mise en scène faite d’imitations (« faux marbre », « imitait le vieil argent ») et de dépenses destinées à être vues. Zola ne commente pas : il fait remarquer le décalage entre le luxe affiché et sa vérité en décrivant avec exactitude. Ouverture : cette façade est le contraire de la cour du chapitre VI et de l’excipit, où les domestiques diront ce que la maison cache ; pour le parcours sur les rouages de la société, l’incipit installe le principe de tout le roman : un décor, puis ses coulisses.

Question de grammaire

Analysez les propositions relatives et la construction de la phrase : « Mais ce qui frappa surtout Octave, ce fut, en entrant, une chaleur de serre, une haleine tiède qu’une bouche lui soufflait au visage. »

« Ce qui frappa surtout Octave » est une relative substantive (sans antécédent explicite, le pronom « ce » en tenant lieu) : « qui » est sujet de « frappa ». Elle est reprise par le présentatif « ce fut », qui introduit l’attribut « une chaleur de serre » : c’est une phrase à mise en relief. « Une haleine tiède » est apposé à « une chaleur de serre » et reçoit la relative « qu’une bouche lui soufflait au visage » : « que » est COD de « soufflait », « lui » complément d’objet second (Octave). « En entrant » est un gérondif complément circonstanciel de temps. Effet : l’attente créée par la relative initiale et la personnification (« une bouche ») donnent au bâtiment une présence vivante et un peu inquiétante.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi le concierge est-il présenté par son passé plutôt que par son travail ?
  2. Relevez deux termes qui marquent le regard critique du narrateur sur le luxe de l’immeuble, et expliquez leur effet.
  3. Que révèle la « chaleur de serre » de l’escalier sur le luxe de l’immeuble ?
  4. Octave est-il un observateur neutre dans cette ouverture ? Justifiez à partir du texte.