Explication linéaire

Le seul bien que les hommes ne désirent pas

Discours de la servitude volontaire, Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire, la liberté oubliée et l’apostrophe aux peuples (« Les hardis, pour acquérir » à « …présenter à la mort vos personnes. »). Repérage par les incipits, le texte n’ayant pas de numérotation.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Les hardis, pour acquérir le bien qu’ils demandent, ne craignent point le danger ; les avisés ne refusent point la peine : les lâches et engourdis ne savent ni endurer le mal, ni recouvrer le bien ; ils s’arrêtent en cela de le souhaiter, et la vertu d’y prétendre leur est ôtée par leur lâcheté ; le désir de l’avoir leur demeure par la nature. Ce désir, cette volonté est commune aux sages et aux indiscrets, aux courageux et aux couards, pour souhaiter toutes choses qui, étant acquises, les rendraient heureux et contents : 2une seule chose est à dire, en laquelle je ne sais comment nature défaut aux hommes pour la désirer ; c’est la liberté, qui est toutefois un bien si grand et si plaisant, qu’elle perdue, tous les maux viennent à la file, et les biens même qui demeurent après elle perdent entièrement leur goût et saveur, corrompus par la servitude : la seule liberté, les hommes ne la désirent point, non pour autre raison, ce semble, sinon que s’ils la désiraient, ils l’auraient, comme s’ils refusaient de faire ce bel acquêt, seulement parce qu’il est trop aisé.
23Pauvres et misérables peuples insensés, nations opiniâtres en votre mal et aveugles en votre bien, vous vous laissez emporter devant vous le plus beau et le plus clair de votre revenu, piller vos champs, voler vos maisons et les dépouiller des meubles anciens et paternels ! Vous vivez de sorte que vous ne vous pouvez vanter que rien soit à vous ; et semblerait que meshui ce vous serait grand heur de tenir à ferme vos biens, vos familles et vos vies ; et tout ce dégât, ce malheur, cette ruine, vous vient, non pas des ennemis, mais certes oui bien de l’ennemi, et de celui que vous faites si grand qu’il est, pour lequel vous allez si courageusement à la guerre, pour la grandeur duquel vous ne refusez point de présenter à la mort vos personnes.

Situation du passage

Ce passage appartient à la première partie du Discours, consacrée au paradoxe d’un seul homme qui domine tous les autres. La Boétie souligne ici l’étrangeté de la servitude : les hommes désirent tous les biens, sauf la liberté. Puis le ton change brusquement : l’auteur apostrophe les peuples avec violence, avant de les accuser d’avoir fait leur propre malheur. Le texte enchaîne directement sur le célèbre passage où le tyran n’a que deux yeux et deux mains (étudié par ailleurs).

Les mouvements du texte

De « Les hardis, pour acquérir » à « …par la nature. »

1. Hardis, avisés, lâches : tous désirent le bien

La phrase d’ouverture est une série de portraits en parallèle : « Les hardis, pour acquérir le bien qu’ils demandent, ne craignent point le danger ; les avisés ne refusent point la peine ». La structure est régulière : un groupe nominal sujet (« Les hardis », « les avisés »), un verbe négatif (« ne craignent point », « ne refusent point »). Les deux premiers types d’hommes ont en commun d’accepter un coût (le danger, la peine) pour obtenir ce qu’ils désirent. Le rythme binaire des deux propositions donne un air de proverbe. Le troisième groupe vient en contrepoint : « les lâches et engourdis ne savent ni endurer le mal, ni recouvrer le bien ». La négation « ne… ni… ni » et les deux infinitifs dressent un tableau de l’impuissance : le lâche ne sait ni supporter le mal ni recouvrer le bien. Mais même eux désirent : « le désir de l’avoir leur demeure par la nature ». Le verbe « demeure » et le complément « par la nature » établissent que le désir est une donnée de nature, que la lâcheté ne détruit pas.

La phrase suivante généralise : « Ce désir, cette volonté est commune aux sages et aux indiscrets, aux courageux et aux couards ». La reprise de « Ce désir, cette volonté » en doublet, puis les deux couples antonymes (« sages » et « indiscrets », « courageux » et « couards »), forment un système d’oppositions qui couvre tous les caractères humains. L’idée est claire : personne n’échappe à ce désir. Le groupe infinitif « pour souhaiter toutes choses qui, étant acquises, les rendraient heureux et contents » (avec sa relative) en donne l’objet : tout bien qui procure le bonheur. Le paysage est ainsi planté pour le contraste à venir : si tout le monde désire tout, comment se fait-il que quelque chose manque ?

La Boétie procède ici par élimination. Ni l’audace, ni la prudence, ni la lâcheté n’expliquent l’absence de désir de liberté, puisque tous les tempéraments désirent le bien : en parcourant tous les caractères, il écarte une à une les explications faciles. Le lecteur, qui a pu se reconnaître dans l’un des trois portraits, se trouve alors devant une difficulté qu’il ne peut pas rejeter sur les autres. Ce raisonnement par exclusion prépare l’effet de surprise du mouvement suivant, où le mot « liberté » est enfin prononcé.

De « une seule chose est à dire » à « …seulement parce qu’il est trop aisé. »

2. La liberté, seul bien dont on ne veut pas

« une seule chose est à dire » : l’expression signifie il y a une seule chose qui manque, et l’adjectif « seule » prépare l’exception. Le texte avance « en laquelle je ne sais comment nature défaut aux hommes pour la désirer » : la nature fait défaut, ce qui contredit ce qui vient d’être affirmé. Le mot « défaut » est un verbe (défaillir). La formule « je ne sais comment » avoue un mystère : La Boétie n’explique pas, il constate, ce qui rend le paradoxe plus fort. La révélation arrive avec un présentatif : « c’est la liberté ». Après la longue attente créée par les phrases précédentes, le mot tombe sans ornement.

La suite fait l’éloge de la liberté en la décrivant par ses effets : c’est « un bien si grand et si plaisant » (l’adverbe « si » marque l’intensité) que, « elle perdue, tous les maux viennent à la file, et les biens même qui demeurent après elle perdent entièrement leur goût et saveur, corrompus par la servitude ». La construction absolue « elle perdue » (participe passé détaché) met en valeur la perte ; la formule « tous les maux viennent à la file » évoque une file de calamités ; le vocabulaire du goût (« goût et saveur ») signifie que même les biens qui restent deviennent amers, « corrompus » (gâtés) par la servitude. La liberté est donc ici la condition de tout plaisir. Pourtant « la seule liberté, les hommes ne la désirent point » : la dislocation (le groupe « la seule liberté » est placé en tête, puis repris par « la ») met le fait en évidence, et la négation « ne… point » le rend total.

La Boétie clôt la phrase par une explication ironique : « non pour autre raison, ce semble, sinon que s’ils la désiraient, ils l’auraient, comme s’ils refusaient de faire ce bel acquêt, seulement parce qu’il est trop aisé ». L’incise « ce semble » marque la prudence ; le tour « s’ils la désiraient, ils l’auraient » est un raisonnement hypothétique à l’imparfait et au conditionnel qui revient à dire : il suffirait de vouloir. Le « bel acquêt » est la liberté, vue comme un gain ; l’expression « trop aisé » est l’ironie suprême, puisqu’il n’y a rien de plus facile que de la désirer. Ce paradoxe ouvre la question du Discours : si la liberté est à portée de main, pourquoi n’est-elle pas prise ?

De « Pauvres et misérables peuples insensés » à « …vos personnes. »

3. Apostrophe aux peuples : « vous vous laissez… »

Le ton change radicalement avec l’apostrophe : « Pauvres et misérables peuples insensés, nations opiniâtres en votre mal et aveugles en votre bien ». La phrase s’ouvre sur un groupe d’adjectifs sans verbe, à la manière d’un cri. Le doublet « Pauvres et misérables » mêle la pitié au mépris, « insensés » condamne leur absence de raison, « opiniâtres en votre mal » les accuse de s’entêter dans leur malheur, et « aveugles en votre bien » de ne pas voir ce qui leur serait profitable. Le parallélisme des deux compléments (« en votre mal » / « en votre bien ») et la symétrie des deux adjectifs créent un effet de miroir : les peuples sont obstinés là où ils devraient être sages, aveugles là où ils devraient voir.

La proposition suivante dresse un constat concret : « vous vous laissez emporter devant vous le plus beau et le plus clair de votre revenu, piller vos champs, voler vos maisons ». Le verbe « vous vous laissez » indique la passivité : les peuples ne sont pas contraints, ils laissent faire. La série de trois infinitifs (« emporter », « piller », « voler ») aggrave le tableau, et le superlatif « le plus beau et le plus clair » désigne la meilleure part. Le complément « devant vous » (sous vos yeux) souligne l’impuissance volontaire. La phrase suivante, « Vous vivez de sorte que vous ne vous pouvez vanter que rien soit à vous », exprime la dépossession complète : le subjonctif « soit » après la négation traduit l’absence de toute propriété réelle.

L’accusation culmine dans la désignation de l’auteur du mal : « tout ce dégât, ce malheur, cette ruine, vous vient, non pas des ennemis, mais certes oui bien de l’ennemi ». La gradation dégât, malheur, ruine accumule les termes, et le jeu entre le pluriel « des ennemis » (l’ennemi extérieur) et le singulier « de l’ennemi » (le tyran) fait basculer le texte : le véritable ennemi est interne. La relative « celui que vous faites si grand qu’il est » est capitale : le peuple a fabriqué la grandeur du tyran. La Boétie ajoute le comble : « pour lequel vous allez si courageusement à la guerre, pour la grandeur duquel vous ne refusez point de présenter à la mort vos personnes ». Le parallélisme des relatives, l’adverbe « courageusement » et l’expression « présenter à la mort » contiennent une ironie amère : le seul courage qu’on voit chez les peuples est employé au service de leur oppresseur.

Conclusion

Ce passage montre La Boétie en train de poser le paradoxe de la servitude volontaire sous sa forme la plus nette : les hommes désirent tout, sauf la liberté, qui est pourtant à leur portée (« trop aisé »). Le passage de la réflexion à l’apostrophe rend le raisonnement plus puissant : après avoir calmement constaté l’absence de désir, l’auteur accuse directement les peuples d’avoir fait de leur maître un géant. Ouverture : cette phrase prépare le texte qui suit (où le tyran n’a que deux yeux et deux mains), où La Boétie réduit le tyran à un simple homme, et fait écho à l’ouverture du Discours (comment tant d’hommes supportent-ils un seul tyran ?). Il illustre aussi la manière dont le Discours mêle démonstration et éloquence.

Question de grammaire

Analysez la négation dans la phrase : « les lâches et engourdis ne savent ni endurer le mal, ni recouvrer le bien »

La proposition est négative. Elle est construite avec « ne… ni… ni », qui exprime une négation totale portant sur deux éléments : « ne » précède le verbe « savent », et « ni » est répété devant chacun des deux infinitifs COD, « endurer le mal » et « recouvrer le bien ». « Ni » est ici une conjonction de coordination à valeur négative ; il n’y a pas d’autre adverbe de négation, car « ni… ni » suffit à nier les deux termes à la fois. Le sujet « les lâches et engourdis » est formé de deux adjectifs substantivés coordonnés par « et ». L’effet est de dresser le portrait d’un homme doublement impuissant : il ne peut ni supporter le mal ni retrouver le bien, ce qui explique qu’il reste prisonnier de son désir sans jamais l’assouvir.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi La Boétie commence-t-il par énumérer des caractères différents (hardis, avisés, lâches) avant de parler de la liberté ?
  2. En quoi la phrase « trop aisé » est-elle ironique ? Que signifie-t-elle pour la thèse de La Boétie ?
  3. Que change l’apostrophe « Pauvres et misérables peuples insensés » dans le ton du passage ?
  4. Quelle différence La Boétie établit-il entre « des ennemis » et « l’ennemi » ?