Explication linéaire

La nature nous a tous faits compagnons

Discours de la servitude volontaire, Étienne de La Boétie · Discours de la servitude volontaire, l’argument de la nature (« Mais certes, s’il y a rien de clair » à « …nous ayant tous mis en compagnie. »). Repérage par les incipits, le texte n’ayant pas de numérotation.

voie généralevoie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Mais certes, s’il y a rien de clair ni d’apparent en la nature et où il ne soit pas permis de faire l’aveugle, c’est cela que la nature, le ministre de Dieu, la gouvernante des hommes, nous a tous faits de même forme, et, comme il semble, à même moule, afin de nous entreconnaître tous pour compagnons ou plutôt pour frères ; 2et si, faisant les partages des présents qu’elle nous faisait, elle a fait quelque avantage de son bien, soit au corps ou en l’esprit, aux uns plus qu’aux autres, si n’a-t-elle pourtant entendu nous mettre en ce monde comme dans un camp clos, et n’a pas envoyé ici-bas les plus forts ni les plus avisés, comme des brigands armés dans une forêt, pour y gourmander les plus faibles ; mais plutôt faut-il croire que, faisant ainsi les parts aux uns plus grandes, aux autres plus petites, elle voulait faire place à la fraternelle affection, afin qu’elle eût où s’employer, ayant les uns puissance de donner aide, les autres besoin d’en recevoir. 3Puis donc que cette bonne mère nous a donné à tous toute la terre pour demeure, nous a tous logés aucunement en même maison, nous a tous figurés à même patron, afin que chacun se pût mirer et quasi reconnaître l’un dans l’autre ; si elle nous a donné à tous ce grand présent de la voix et de la parole pour nous accointer et fraterniser davantage, et faire, par la commune et mutuelle déclaration de nos pensées, une communion de nos volontés ; et si elle a tâché par tous moyens de serrer et étreindre si fort le nœud de notre alliance et société ; 4si elle a montré, en toutes choses, qu’elle ne voulait pas tant nous faire tous unis que tous uns, il ne faut pas faire doute que nous ne soyons naturellement libres, puisque nous sommes tous compagnons, et ne peut tomber en l’entendement de personne que nature ait mis aucun en servitude, nous ayant tous mis en compagnie.

Situation du passage

Après l’appel à cesser de servir et avant l’analyse de la coutume, La Boétie reprend le problème à la base : la liberté est-elle naturelle ? Il vient d’affirmer que, si nous vivions selon la nature, nous serions obéissants à nos parents et soumis à la raison, mais serfs de personne. Ce passage en est la démonstration : la nature nous a faits égaux, donc libres. C’est l’un des textes les plus cités de l’œuvre, car il fonde en nature l’idée que personne n’est né pour servir.

Les mouvements du texte

De « Mais certes, s’il y a rien de clair » à « …pour frères ; »

1. Une évidence : nous sommes faits à même moule

La phrase s’ouvre sur une tournure d’insistance, « Mais certes », qui annonce une vérité que personne ne peut contester. La Boétie la place sous le signe de l’évidence : « s’il y a rien de clair ni d’apparent en la nature et où il ne soit pas permis de faire l’aveugle ». Le tour « s’il y a rien » (s’il y a quelque chose) est typique du XVIe siècle, et l’association de « clair » et d’« apparent » renforce l’idée d’une vérité qui saute aux yeux. L’expression « faire l’aveugle » est inattendue : refuser de voir ce fait serait une faute, non une simple erreur. Dès les premiers mots, l’esclavage est donc présenté comme un aveuglement volontaire.

Cette vérité est introduite par « c’est cela que » : le présentatif met en relief la proposition qui suit, dont le sujet est la nature. Elle est personnifiée par une longue apposition : « le ministre de Dieu, la gouvernante des hommes ». Les deux noms sont à la fois solennels et féminins : la nature agit comme l’envoyée de Dieu et comme celle qui gouverne les hommes, ce qui donne à ses lois une double autorité, religieuse et naturelle. Elle « nous a tous faits de même forme, et, comme il semble, à même moule » : le mot « tous » (qui reviendra souvent), la répétition de « même » et la métaphore du « moule » donnent l’image d’objets sortis d’une même fabrication, donc égaux. La parenthèse « comme il semble » est une précaution de langage qui rend l’affirmation plus acceptable. Le but est donné par « afin de nous entreconnaître tous pour compagnons ou plutôt pour frères ». Le verbe « entreconnaître » (se reconnaître les uns les autres) est formé avec le préfixe « entre- » qui exprime la réciprocité. Et la gradation « compagnons ou plutôt pour frères » corrige un mot par un autre plus fort : « compagnons » désigne ceux qui partagent le même pain, « frères » ceux qui partagent le même sang. La nature fonde donc la solidarité dans l’égalité.

De « et si, faisant les partages » à « …besoin d’en recevoir. »

2. Les inégalités ne justifient pas la domination

La Boétie prévoit l’objection : les hommes ne sont pas égaux en force ou en esprit. Il l’admet, mais sous la forme d’une concession introduite par « et si » : « elle a fait quelque avantage de son bien, soit au corps ou en l’esprit, aux uns plus qu’aux autres ». Le terme « avantage » est neutre, et le complément « de son bien » rappelle que ces dons viennent de la nature, non de ceux qui les possèdent : on ne peut donc pas s’en prévaloir. L’expression « aux uns plus qu’aux autres » reconnaît ouvertement l’inégalité.

Pourtant la conclusion est opposée à ce qu’on attendrait : « si n’a-t-elle pourtant entendu nous mettre en ce monde comme dans un camp clos ». L’inversion « si n’a-t-elle » (pourtant elle n’a pas) appartient au registre soutenu ; « entendu » veut dire voulu. L’image du « camp clos » (le champ fermé où l’on se bat en duel) rejette l’idée d’un monde où le plus fort écraserait le plus faible. La seconde métaphore est plus violente : la nature « n’a pas envoyé ici-bas les plus forts ni les plus avisés, comme des brigands armés dans une forêt, pour y gourmander les plus faibles ». Les adjectifs « forts » et « avisés » désignent les deux formes de supériorité, physique et intellectuelle ; « brigands armés dans une forêt » les compare à des voleurs de grand chemin ; le verbe « gourmander » signifie dominer durement. Le tyran apparaît ainsi comme un brigand : sa supériorité ne lui donne aucun droit.

La Boétie propose alors une explication positive : « mais plutôt faut-il croire que, faisant ainsi les parts aux uns plus grandes, aux autres plus petites, elle voulait faire place à la fraternelle affection ». Le « mais plutôt » corrige l’idée précédente ; l’inversion « faut-il croire » met en valeur le raisonnement. Les inégalités ne sont plus un scandale, elles sont un moyen : elles créent des occasions de se rendre service. La fin de la phrase, construite par symétrie, l’exprime : « ayant les uns puissance de donner aide, les autres besoin d’en recevoir ». Le parallélisme « les uns… les autres » reprend en miroir l’idée précédente (« aux uns… aux autres ») et fait de l’inégalité le lien d’une société d’entraide et non de domination.

De « Puis donc que cette bonne mère » à « …notre alliance et société ; »

3. La mère, la maison, le miroir, la parole

La phrase, très longue, est une accumulation de propositions subordonnées qui construisent un raisonnement par addition. Le « Puis donc que » ouvre une argumentation en forme de syllogisme : puisque (toutes ces prémisses), alors (une conclusion viendra plus loin). Elle commence par un changement de désignation : « cette bonne mère ». La nature n’est plus « ministre » ni « gouvernante », mais mère, ce qui change la tonalité : on passe de l’autorité à la tendresse. Les trois propositions suivantes sont construites en parallèle : elle « nous a donné à tous toute la terre pour demeure », « nous a tous logés aucunement en même maison », « nous a tous figurés à même patron ». L’anaphore de « nous a » et la répétition de « tous » créent un rythme régulier et insistant. Chacune apporte une image : la terre est une demeure commune, la maison est unique (la tournure « en même maison » insiste sur l’unité), le « patron » est le modèle dans lequel on façonne un objet, comme pour la couture.

Vient alors l’image du miroir : « afin que chacun se pût mirer et quasi reconnaître l’un dans l’autre ». Le verbe se mirer dit que chacun peut voir son semblable comme son propre reflet : la ressemblance physique est le fondement de la reconnaissance morale. Le subjonctif imparfait « pût » et l’adverbe « quasi » (presque) montrent la langue soutenue de l’époque.

La Boétie ajoute alors un deuxième don de la nature, la parole : « ce grand présent de la voix et de la parole pour nous accointer et fraterniser davantage ». L’adjectif « grand » et le mot « présent » (cadeau) font de la parole un cadeau divin. Le but est triple : « nous accointer » (se connaître), « fraterniser », puis « faire, par la commune et mutuelle déclaration de nos pensées, une communion de nos volontés ». Les adjectifs « commune » et « mutuelle » insistent sur la réciprocité. Le mot « communion » appartient au vocabulaire religieux et rapproche la société des hommes d’un sacrement. Enfin, le groupe infinitif « serrer et étreindre si fort le nœud de notre alliance et société » ajoute l’image d’un nœud : le lien voulu par la nature est solide et presque physique, et le verbe doublé (« serrer et étreindre ») traduit sa force.

De « si elle a montré, en toutes choses » à « …mis en compagnie. »

4. Conclusion : « tous uns », donc libres

La dernière suite de propositions conditionnelles aboutit enfin à la conclusion, retardée par l’accumulation des « si » (« si elle nous a donné… », « et si elle a tâché… », « si elle a montré… »). Cette période est dite périodique : le sens ne se révèle qu’à la fin, ce qui crée une attente. La Boétie résume tout ce qui précède dans la formule frappante : « elle ne voulait pas tant nous faire tous unis que tous uns ». Le jeu sur le son (« unis » / « uns ») oppose deux idées : être unis, c’est être réunis ; être « uns », c’est ne former qu’un seul être. Le tour « ne… pas tant… que » exprime une gradation : la nature voulait plus qu’une union, une sorte de fusion fraternelle, dans laquelle personne n’a de supériorité sur personne.

La conclusion tombe alors, avec une assurance de démonstration : « il ne faut pas faire doute que nous ne soyons naturellement libres ». La tournure « il ne faut pas faire doute que nous ne soyons » est une négation du doute, avec un « ne » explétif dans la subordonnée ; elle équivaut à il est certain que nous sommes. Le subjonctif « soyons » est lié à la négation du doute ; l’adverbe « naturellement » reprend l’argument central. La proposition causale « puisque nous sommes tous compagnons » s’appuie sur le raisonnement précédent : si nous sommes tous compagnons, aucun de nous n’est le maître des autres. Le mot « tous » revient ici une dernière fois.

La phrase finale est frappante par sa construction en boucle : « et ne peut tomber en l’entendement de personne que nature ait mis aucun en servitude, nous ayant tous mis en compagnie ». L’expression « tomber en l’entendement » signifie venir à l’esprit, et « nature » est employé sans article, comme un nom propre : elle devient une puissance qu’on nomme. L’antithèse « servitude » / « compagnie » oppose la condition imposée par les hommes à celle voulue par la nature, et le participe « ayant tous mis » reprend la structure « nous a tous… » du début : la boucle est fermée. La conclusion s’impose : la servitude est contre nature.

Conclusion

Ce passage répond à la question de savoir pourquoi la servitude est un scandale : parce que la nature, mère et gouvernante, a fait tous les hommes égaux, solidaires et capables de se parler. Les différences de force ou d’esprit existent, mais elles servent l’entraide, non la domination. La démonstration, soutenue par une succession de « si » puis par la conclusion que nous sommes « naturellement libres », fait de la liberté un fait de nature, et du tyran un homme qui s’est mis contre la nature. Ouverture : cette idée rejoint la pensée du droit naturel que développeront les Lumières (Rousseau écrira que l’homme naît libre). Elle prépare aussi la question qui suit dans le Discours : si la liberté est naturelle, comment les hommes ont-ils pu l’oublier ? La réponse sera la coutume.

Question de grammaire

Analysez la proposition « afin que chacun se pût mirer et quasi reconnaître l’un dans l’autre » : nature, mode du verbe, fonctions.

Cette proposition est une subordonnée conjonctive circonstancielle de but, introduite par la locution conjonctive « afin que ». Elle complète le verbe « nous a tous figurés » de la principale. Comme toujours après « afin que », le verbe est au subjonctif : « pût » est le subjonctif imparfait (3e personne du singulier) de « pouvoir », forme soutenue qui s’est employée jusqu’au XXe siècle pour les récits au passé. Son sujet est « chacun ». Les deux infinitifs « mirer » (ici pronominal : se mirer, se regarder comme dans un miroir) et « reconnaître », coordonnés par « et », sont les compléments du verbe « pût » ; « se » est le COD de « mirer » ; « l’un dans l’autre » exprime la réciprocité. Effet : la subordonnée donne à la ressemblance entre les hommes une finalité, comme si la nature l’avait voulue pour que nous nous reconnaissions comme semblables.

Pour l’entretien

  1. Comment la nature est-elle représentée dans ce passage ? Quelles images La Boétie emploie-t-il ?
  2. Comment La Boétie répond-il à l’objection selon laquelle les hommes ne sont pas égaux en force et en esprit ?
  3. Expliquez la formule « tous unis » et « tous uns » : quelle idée exprime-t-elle ?
  4. Pourquoi cet argument de la nature est-il nécessaire avant d’étudier la coutume ?