Explication linéaire

Thérèse Raquin, chapitre XVII : la cicatrice de Laurent et le spectre de Camille

Thérèse Raquin, Émile Zola · Ch. XVII, de « Le sang s’était porté violemment à son cou » à « …de plus en plus violentes. »

voie technologique

S’entraîner à l’oral sur ce texte

Le texte

Les paragraphes sont numérotés. Les pastilles rouges marquent le début de chaque mouvement.

1Le sang s’était porté violemment à son cou, et son cou le brûlait. Il y porta la main, il sentit sous ses doigts la cicatrice de la morsure de Camille. Il avait presque oublié cette morsure. 2Il fut terrifié en la retrouvant sur sa peau, il crut qu’elle lui mangeait la chair. Il avait vivement retiré la main pour ne plus la sentir, et il la sentait toujours, dévorante, trouant son cou. Alors, il voulut la gratter délicatement, du bout de l’ongle ; la terrible cuisson redoubla. Pour ne pas s’arracher la peau, il serra les deux mains entre ses genoux repliés. Roidi, irrité, il resta là, le cou rongé, les dents claquant de peur.
23Maintenant ses idées s’attachaient à Camille, avec une fixité effrayante. Jusque-là, le noyé n’avait pas troublé les nuits de Laurent. Et voilà que la pensée de Thérèse amenait le spectre de son mari. Le meurtrier n’osait plus ouvrir les yeux ; il craignait d’apercevoir sa victime dans un coin de la chambre. À un moment, il lui sembla que sa couche était étrangement secouée ; il s’imagina que Camille se trouvait caché sous le lit, et que c’était lui qui le remuait ainsi, pour le faire tomber et le mordre. Hagard, les cheveux dressés sur la tête, il se cramponna à son matelas, croyant que les secousses devenaient de plus en plus violentes.

Situation du passage

Au chapitre XVII, Laurent, couché dans sa chambre, tourne dans sa tête les raisons d’épouser Thérèse et rêve de retourner chez elle, au passage du Pont-Neuf. Une hallucination l’a fait bondir de son lit, puis la peur l’a renvoyé sous ses draps. Le passage montre ce qui suit : la brûlure de la cicatrice, puis l’apparition de Camille dans ses pensées.

Les mouvements du texte

De « Le sang s’était porté violemment à son cou » à « …cette morsure. »

1. Le sang au cou : la cicatrice se réveille

Le paragraphe s’ouvre sur une phrase où le corps est sujet : « Le sang s’était porté violemment à son cou, et son cou le brûlait ». Le plus-que-parfait « s’était porté » signale un phénomène déjà accompli avant que Laurent en ait conscience, et l’adverbe « violemment » rend la poussée brutale. La seconde proposition inverse les rôles : « son cou le brûlait ». Le sujet est le cou, et Laurent est complément d’objet : une partie de son corps agit contre lui. Le mot « cou » est répété, comme une obsession.

Le geste suit aussitôt : « Il y porta la main, il sentit sous ses doigts la cicatrice de la morsure de Camille ». Le pronom « y » reprend « son cou » et le verbe « porta » est un réflexe. L’expression « sous ses doigts » ajoute la sensation du toucher à celle de la brûlure. La fin de la phrase est un enchaînement de compléments du nom, « la cicatrice de la morsure de Camille », dans lequel le nom de Camille arrive le dernier : le mort est nommé quand la marque a été désignée. Le lecteur se souvient de la scène de la noyade, où Camille enfonça ses dents dans ce cou.

La phrase suivante, « Il avait presque oublié cette morsure », est un plus-que-parfait avec l’adverbe « presque », qui montre que l’oubli n’était pas total. Le démonstratif « cette morsure » désigne ce que le lecteur connaît déjà, et la phrase fait remonter dans la mémoire du personnage ce que le récit avait mis à distance. L’effet est celui d’un refoulement qui revient : le corps se souvient quand l’esprit a voulu oublier.

De « Il fut terrifié en la retrouvant » à « …les dents claquant de peur. »

2. La terreur du corps

Le deuxième mouvement est une escalade de la sensation. « Il fut terrifié en la retrouvant sur sa peau, il crut qu’elle lui mangeait la chair ». Le passif « fut terrifié » montre qu’il subit sa peur, et le gérondif « en la retrouvant » en donne la cause immédiate. Le verbe « crut » introduit une croyance fausse : « elle lui mangeait la chair » est une hallucination, qui donne à la cicatrice une activité propre. Le verbe « mangeait » rappelle la bouche de Camille, et la cicatrice devient une bouche qui continue à mordre.

La phrase suivante révèle l’impuissance de la volonté : « Il avait vivement retiré la main pour ne plus la sentir, et il la sentait toujours, dévorante, trouant son cou ». Le plus-que-parfait « avait vivement retiré » est suivi de l’imparfait « sentait », et l’opposition entre les deux temps montre que le geste n’a rien changé : la sensation est dans le corps, non sous la main. L’adverbe « toujours » indique que la brûlure continue, et les participes « dévorante, trouant » donnent à la cicatrice des verbes actifs, comme si elle perforait le cou. L’expression « pour ne plus la sentir » exprime un but qui échoue.

Puis Laurent essaie de la soulager : « Alors, il voulut la gratter délicatement, du bout de l’ongle ; la terrible cuisson redoubla ». L’adverbe « délicatement » est un effort de douceur, qui contraste avec la violence de la sensation, et le verbe « redoubla » marque que son effort aggrave le mal. Il se retient alors : « Pour ne pas s’arracher la peau, il serra les deux mains entre ses genoux repliés ». La subordonnée de but « Pour ne pas s’arracher la peau » dit à quel point la tentation est forte, et la posture, mains serrées entre les genoux, évoque celle d’un enfant puni ou d’un animal pris au piège. La scène se clôt sur un tableau : « Roidi, irrité, il resta là, le cou rongé, les dents claquant de peur ». Les deux adjectifs en tête, « Roidi, irrité », décrivent une tension, le participe « rongé » fait du cou la proie d’un animal, et « les dents claquant de peur » rappelle les dents de Camille : les dents de Laurent claquent comme celles qui l’ont mordu.

De « Maintenant ses idées s’attachaient à Camille » à « …de plus en plus violentes. »

3. Le spectre : Thérèse appelle Camille

Le troisième mouvement déplace la peur du corps vers l’esprit. « Maintenant ses idées s’attachaient à Camille, avec une fixité effrayante ». L’adverbe « Maintenant » marque la transition, et le verbe « s’attachaient » indique que les pensées de Laurent se fixent d’elles-mêmes, comme aimantées. L’expression « fixité effrayante » traduit l’obsession : l’esprit ne peut plus changer de sujet. Le narrateur précise : « Jusque-là, le noyé n’avait pas troublé les nuits de Laurent ». Camille est désigné par le mot « le noyé », qui renvoie à sa condition de mort, et la négation « n’avait pas troublé » indique que c’est la première fois.

Le texte explique alors la cause du changement : « Et voilà que la pensée de Thérèse amenait le spectre de son mari ». L’expression « voilà que » donne un caractère soudain et presque comique à cette découverte, et le lien de cause est le cœur de la phrase : c’est « la pensée de Thérèse » qui « amenait » le spectre. Le désir appelle donc la culpabilité, car Thérèse est la femme de Camille : le mot « mari » rappelle que Laurent a pris la place d’un homme qui a un droit sur elle. Le narrateur emploie ensuite le nom « meurtrier » : « Le meurtrier n’osait plus ouvrir les yeux ; il craignait d’apercevoir sa victime dans un coin de la chambre ». Ce nom n’est pas celui du personnage, c’est l’étiquette de sa faute, et la peur d’« ouvrir les yeux » est celle d’un enfant dans le noir.

L’hallucination se précise : « À un moment, il lui sembla que sa couche était étrangement secouée ; il s’imagina que Camille se trouvait caché sous le lit, et que c’était lui qui le remuait ainsi, pour le faire tomber et le mordre ». Les verbes « il lui sembla » et « il s’imagina » signalent que tout vient de l’imagination. La construction qui enchaîne les deux subordonnées par que… et que enchaîne deux affirmations, comme les étapes d’un délire, et le but « pour le faire tomber et le mordre » reprend le verbe mordre : la fixation sur la morsure est maintenant celle d’un mort qui agit. La phrase finale est un tableau : « Hagard, les cheveux dressés sur la tête, il se cramponna à son matelas, croyant que les secousses devenaient de plus en plus violentes ». L’adjectif « Hagard » et le détail « les cheveux dressés » sont les symptômes de la panique, et le verbe « se cramponna » est celui que le texte employait pour Camille, se cramponnant au bord de la barque : Laurent s’accroche à son matelas comme Camille à son canot. Les rôles s’inversent, et la locution « de plus en plus violentes » reprend les cris de la noyade, de plus en plus sourds. Le meurtrier devient ainsi la victime de ce qu’il a fait.

Conclusion

Le passage répond à la question posée : la culpabilité de Laurent ne prend pas la forme d’un remords moral, mais d’un trouble du corps et des nerfs, la cicatrice qui brûle, la peur physique, l’hallucination. Le texte montre aussi un lien entre le désir et le mort : c’est la pensée de Thérèse qui amène le spectre de Camille. Ouverture : pour le parcours sur l’anatomie des passions, ce passage illustre ce que la préface appelle un simple désordre organique à la place du remords, et il prépare le dénouement, où la bouche de Thérèse rencontrera la même cicatrice sur le cou de Laurent.

Question de grammaire

Analyse les temps verbaux de la phrase « Il avait vivement retiré la main pour ne plus la sentir, et il la sentait toujours, dévorante, trouant son cou. » : valeur du plus-que-parfait, de l’imparfait, et des participes présents.

« Il avait retiré » est un plus-que-parfait de l’indicatif : il exprime un fait accompli, antérieur au moment que le récit décrit, et dont le résultat devrait suffire à arrêter la sensation. « Il la sentait » est un imparfait, temps de la durée : la sensation continue, sans limite. L’opposition des deux temps, accentuée par la conjonction « et » et l’adverbe « toujours », exprime que le geste n’a eu aucun effet. L’infinitif « pour ne plus la sentir » exprime le but, avec la négation « ne… plus » (arrêt d’un état). Les participes présents « dévorante » et « trouant » sont apposés à « la » (la cicatrice) : « dévorante » est un adjectif verbal, qui s’accorde en genre, et « trouant » est un participe invariable. Ils ont une valeur d’aspect : l’action est en cours. Effet : la phrase fait sentir que la sensation, indépendante de la volonté, est un phénomène du corps.

Pour l’entretien

  1. Pourquoi Zola utilise-t-il des verbes qui font de la cicatrice un sujet actif ?
  2. Que montre le lien entre la pensée de Thérèse et le spectre de Camille ?
  3. Comment le texte rappelle-t-il la scène de la noyade ?
  4. Quelle est la différence entre le remords moral et ce que Zola décrit ici ?