La littérature d’idées

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny, 1747

voie généralevoie technologique

Au programme. Programme 2026-2027 : le roman, avec les éléments de la seconde édition de 1752 : l’introduction historique et les lettres XXVIII, XXIX, XXX et XXXIV (numéros de l’édition de 1752). Ce que sont ces ajouts : en 1752, Graffigny publie une version définitive du roman, augmentée de trois lettres et d’une introduction historique placée en tête du livre, avec l’Avertissement. Attention à la numérotation : l’édition de 1747 compte 38 lettres, celle de 1752 en compte 41. Les lettres I à XXVII portent le même numéro dans les deux éditions. Ensuite, les ajouts décalent la suite. D’après le tableau de correspondance entre les deux éditions, la lettre XXVIII de 1747 correspond aux lettres XXVIII, XXIX et XXX de 1752 ; la lettre XXIX de 1747 devient la XXXI ; la XXX devient la XXXII ; la XXXI devient les lettres XXXIII et XXXIV ; puis le décalage est de trois jusqu’au bout (la XXXIV de 1747 est la XXXVII de 1752, la dernière lettre est la XXXVIII en 1747 et la XLI en 1752). Sur ce site, les numéros sont ceux de l’édition de 1747, sur laquelle nous nous appuyons, avec l’équivalent de 1752 quand il change. Les lettres XXIX, XXX et XXXIV du programme sont des lettres de 1752 qui n’ont pas d’équivalent exact dans le texte de 1747 : pour les étudier, ouvre l’édition de ta classe (elle suit le plus souvent le texte de 1752) et repère les lettres par leurs premiers mots, car les numéros varient selon les éditions. Citations en orthographe d’origine. Tous les sujets proposés sont des sujets d’entraînement.

S’entraîner à l’oralSimuler l’entretien

Une jeune Inca, arrachée à son pays et à son fiancé, écrit à celui qu’elle aime sans pouvoir lui faire parvenir ses lettres. Peu à peu, en apprenant la langue française, elle découvre une société qu’elle juge avec une lucidité étonnée. Le roman de Graffigny est l’un des premiers à faire du regard d’un étranger un instrument de critique de la société européenne, et il pose une question toujours vive : que voit-on d’un monde quand on le regarde avec des yeux neufs ?

Contexte

Françoise de Graffigny (1695-1758) est une femme de lettres qui connaît un grand succès avec ses Lettres d’une Péruvienne, publiées en 1747. Le roman appartient au genre épistolaire, très en vogue au XVIIIe siècle : il prend la forme de lettres d’une seule voix, qui révèlent à la fois une intimité et une critique sociale. Le texte s’inscrit dans la littérature d’idées par son regard comparatiste : il examine les mœurs françaises à partir d’une culture extérieure, dans la lignée des Lettres persanes de Montesquieu (1721). Le roman mêle l’exotisme, la sensibilité et la réflexion sur l’éducation, le luxe, les mœurs et la condition des femmes. Le titre annonce un récit d’éloignement et de découverte, qui fait de la langue elle-même un lieu de transformation.

Résumé

Dans la première lettre, Zilia, une jeune Péruvienne, écrit à son fiancé Aza, resté au pays après l’attaque de « la ville du Soleil ». Captive, elle ne peut lui faire parvenir ses messages : elle rédige ses lettres sur des quipos, des cordelettes à nœuds, qu’elle cache sous sa robe. Les lettres suivantes racontent sa vie en Europe, où elle apprend le français. Ses progrès sont aussi une désillusion : à mesure qu’elle comprend la langue, elle découvre une société dont les usages lui semblent artificiels. Le chevalier Déterville, un Français, l’aide et lui témoigne un sentiment qui la trouble. Zilia vit à Paris chez Céline, la sœur de Déterville ; elle la suit à la campagne, où Céline se marie en y arrivant, puis revient à Paris, où elle se reproche d’avoir soupçonné Aza. Les dernières lettres voient l’arrivée d’Aza, que Céline présente à Zilia en lui remettant en même temps la lettre d’adieu de son frère Déterville, qui part pour Malte. Mais l’arrivée d’Aza ne tient pas ses promesses : il est froid, il fait l’éloge des Espagnols et de leur religion, et Zilia comprend qu’il lui est infidèle (lettre XXXV de 1747, XXXVIII en 1752). Blessée, elle écrit désormais à Déterville, qu’elle remercie de sa générosité, et la dernière lettre lui offre son amitié plutôt que son amour (lettre XXXVIII de 1747, XLI en 1752). Le roman s’achève ainsi sur la solitude choisie d’une héroïne qui renonce à l’amour sans renoncer à penser. Graffigny fait de la lettre le lieu d’une conscience en formation : Zilia observe, compare, juge, et ses jugements sur les « divertissemens » et les « mœurs » de la France révèlent autant qu’ils critiquent. L’édition de 1747 présente également un avertissement de l’éditeur, qui affirme que les premières lettres ont été traduites par Zilia elle-même et que l’on a retiré certains termes orientaux : le lecteur est ainsi invité à croire à l’authenticité d’un document. L’édition de 1752 y ajoute une introduction historique, et trois lettres supplémentaires.

Structure

  • Lettre I : la captivité, l’absence d’Aza, l’écriture sur des quipos (même numéro en 1747 et en 1752)
  • Lettre XVIII : l’apprentissage du français et la découverte d’un « nouvel univers » (même numéro en 1747 et en 1752)
  • Lettre XXVIII de 1747, devenue les lettres XXVIII à XXX en 1752 (au programme) : la campagne, le mariage de Céline, la critique des divertissements et des mœurs parisiennes
  • Lettre XXIX de 1747 (lettre XXXI en 1752) : la déclaration de Déterville et le trouble de Zilia
  • Lettre XXX de 1747 (lettre XXXII en 1752) : retour à Paris ; Zilia se reproche d’avoir soupçonné Aza
  • Lettre XXXI de 1747, devenue les lettres XXXIII et XXXIV en 1752 (la XXXIV est au programme) : la condition des femmes
  • Lettre XXXIV de 1747 (lettre XXXVII en 1752) : l’arrivée d’Aza ; la lettre d’adieu de Déterville, qui part pour Malte
  • En tête du livre : Avertissement de l’éditeur (1747, authenticité présumée) et, en 1752, introduction historique (au programme), qui apporte un cadre historique avant les lettres de Zilia
  • Lettres XXXV à XXXVIII de 1747 (lettres XXXVIII à XLI en 1752) : Aza se révèle infidèle ; Zilia écrit à Déterville, parti pour Malte puis revenu à Paris, et lui offre son amitié

Personnages / figures

  • Zilia : narratrice, jeune Péruvienne captive en Europe, qui écrit à Aza et observe la société française
  • Aza : fiancé ou amant de Zilia, resté au Pérou, dont l’absence structure le roman
  • Le chevalier Déterville : Français qui aide Zilia et lui témoigne un sentiment ; il part pour Malte à la fin
  • Céline : sœur de Déterville et hôtesse de Zilia à Paris ; elle se marie à la campagne (lettre XXVIII) et présente Aza à Zilia (lettre XXXIV de 1747)

Thèmes

Le regard de l’étrangère et la critique des mœurs

Zilia juge la société française à partir de sa propre culture. Elle trouve les divertissements « peu naturels » et les mœurs « affectés », ce qui permet à Graffigny de critiquer le luxe, le paraître et la vanité sans prêcher. Le lecteur est amené à voir sa propre société avec l’étonnement de l’autre : c’est le principe même du roman comparatiste du XVIIIe siècle. L’élève doit repérer les critiques explicites et implicites, et montrer comment le point de vue naïf devient un outil de lucidité.

À relire : Lettre XXVIII : « Les divertissemens de ce pays me paroissent aussi peu naturels, aussi affectés que les mœurs » ; Avertissement de l’éditeur : « Comment peut-on être Persan » (formule qui fait allusion aux Lettres persanes de Montesquieu)

La langue comme découverte d’un monde

L’apprentissage du français n’est pas seulement technique : il transforme la manière dont Zilia voit les choses. Dans la lettre XVIII, elle explique que plus elle comprend la langue, plus un « nouvel univers » s’ouvre à elle, et que l’espoir d’apprendre a été en partie trompeur. Le thème montre que la connaissance d’une langue est aussi une perte et une acquisition, et qu’elle engage le rapport à soi et au monde.

À relire : Lettre XVIII : « À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux » ; Lettre XVIII : « que la connoissance de celle dont je me sers à présent m’a été funeste »

L’écriture épistolaire, lien et séparation

Les lettres de Zilia sont à la fois un moyen de maintenir le lien avec Aza et le signe de leur séparation : elle écrit à un destinataire qui ne peut pas la lire. Le roman exploite la tension entre présence et absence, entre intimité et publication. Le quipo, cordelette à nœuds qu’elle cache sous sa robe, rappelle la fragilité de la communication et la force de la mémoire.

À relire : Lettre I : « je courus à mes Quipos » ; Lettre I : « je cachai précipitamment mes Quipos sous un pan de ma robbe » ; Lettre XXVIII : les jours passés « à t’écrire, ou tout au moins à penser à toi »

L’amour, la fidélité et le soupçon

Le roman entrelace la fidélité à Aza et l’attirance pour Déterville. Zilia oscille entre la tendresse, la reconnaissance et le trouble, et reconnaît avoir soupçonné Aza à tort. Ce thème permet d’analyser la sensibilité du roman, qui fait de la conscience morale du personnage un enjeu central, et d’examiner la place de la passion dans une société codifiée.

À relire : Lettre XXIX : « Hélas ! il ne m’a que trop parlé » ; Lettre XXX : « Je me fais un crime de t’avoir soupçonné »

Le vrai et l’authentique : fiction et préface

L’avertissement de l’éditeur présente les lettres comme authentiques, traduites par Zilia elle-même, et annonce des coupes stylistiques. Ce cadre fictionnel brouille la frontière entre document et invention, et interroge le préjugé selon lequel une étrangère ne peut pas penser. Le lecteur doit comprendre que la vraisemblance est une stratégie littéraire.

À relire : Avertissement : « Il semble inutile d’avertir que les premieres Lettres de Zilia ont été traduites par elle-même » ; Avertissement : « C’est la seule part que l’on ait à ce singulier Ouvrage »

Le parcours

  • Voie générale : « un nouvel univers s’est offert à mes yeux »
  • Voie technologique : « un nouvel univers s’est offert à mes yeux »

Le parcours « un nouvel univers s’est offert à mes yeux » décrit la découverte d’un monde par une conscience qui apprend à le lire. Le roman de Graffigny l’illustre à plusieurs niveaux : Zilia découvre la langue, les usages, les sentiments et les mœurs d’un pays qu’elle ne connaît pas, et chaque découverte transforme son rapport à elle-même et à Aza. La formule n’est pas seulement une image : elle désigne un passage de l’ignorance à la lucidité, qui n’est jamais tout à fait heureux. Le parcours pose ainsi la question de l’altérité et de la connaissance, en montrant que comprendre un monde nouveau transforme celui qui le comprend. Pour élargir le parcours, un enseignant peut mobiliser trois textes : Montesquieu, Lettres persanes (1721), qui fait de deux voyageurs persans le regard critique sur la France ; Voltaire, L’Ingénu (1767), où un Huron découvre la société française et ses contradictions ; Denis Diderot, Supplément au voyage de Bougainville (écrit vers 1772, publié en 1796), qui met en question les valeurs européennes à travers un dialogue sur les mœurs d’un autre peuple.

Citations

Citations courtes, données à titre d’étude. Reporte-toi à ton édition pour le texte complet.

« Aza ! mon cher Aza ! »
Lettre I (ouverture)

L’adresse directe au destinataire ouvre le roman : toute la correspondance est une parole tendue vers un absent, ce qui crée une tension dramatique dès la première ligne.

« la place que j’occupe dans l’univers est bornée à l’étendue de mon être »
Lettre I (réflexion sur la captivité)

Zilia réduit l’univers à l’espace de son corps enfermé : la privation de liberté est exprimée par un raisonnement sur l’espace.

« je courus à mes Quipos »
Lettre I (projet d’écrire à Aza)

Le quipo, instrument de mémoire andin, devient le moyen de la communication : le roman oppose une culture de la mémoire à l’écriture alphabétique.

« Hélas ! que la connoissance de celle dont je me sers à présent m’a été funeste »
Lettre XVIII (apprentissage du français)

La connaissance de la langue est présentée comme une source de déception : savoir déçoit l’espoir qui poussait à apprendre.

« À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux »
Lettre XVIII (apprentissage du français)

Phrase-clé du parcours : la maîtrise de la langue transforme la perception du monde. Elle fonde le principe même du roman.

« Les divertissemens de ce pays me paroissent aussi peu naturels, aussi affectés que les mœurs »
Lettre XXVIII (1747 et 1752), la campagne et les fêtes

Le jugement porte sur les plaisirs et les mœurs de la société française : le naturel est opposé à l’affectation.

« ils me rappellent avec plus de regret les jours paisibles que je passois à t’écrire, ou tout au moins à penser à toi »
Lettre XXVIII (1747 et 1752), regret de la retraite

Le monde mondain est comparé à la retraite d’écriture : l’écriture devient la mesure de ce qui est vraiment vécu.

« J’Avois grand tort, mon cher Aza, de desirer si vivement un entretien avec Déterville »
Lettre XXIX de 1747 (XXXI en 1752), ouverture

Zilia s’accuse elle-même : son désir de parler à Déterville la trouble, et le roman fait de la culpabilité une part de la sensibilité.

« Ne vous offensez pas, Zilia, me dit-il »
Lettre XXIX de 1747 (XXXI en 1752), paroles de Déterville

Déterville prend la parole : il s’adresse à Zilia avec une politesse qui annonce une déclaration.

« Nous sommes à Paris depuis quinze jours »
Lettre XXX de 1747 (XXXII en 1752), retour à Paris

Le passage marque le retour dans la ville et le changement de rythme de vie : les jours sont désormais occupés par la vie mondaine.

« Je me fais un crime de t’avoir soupçonné »
Lettre XXX de 1747 (XXXII en 1752), repentir

Zilia reconnaît son erreur envers Aza : le roman fait de la sincérité morale une valeur centrale.

« AVez-vous pû, Monsieur, prévoir sans repentir le chagrin mortel que vous deviez joindre au bonheur que vous me prépariez ? »
Lettre XXXIV de 1747 (XXXVII en 1752), à Déterville, à Malte

Zilia écrit à Déterville après son départ : le reproche mêle douleur et reconnaissance, et la lettre adressée à un absent reprend la structure du début du roman.

« Céline toute affligée qu’elle est, n’a que trop bien exécuté vos ordres »
Lettre XXXIV de 1747 (XXXVII en 1752), à Déterville

Céline transmet la lettre de départ de Déterville et la présentation d’Aza : elle devient l’agent des décisions des hommes.

« Comment peut-on être Persan. »
Avertissement de l’éditeur (1747)

La formule reprend, sur un ton ironique, la question célèbre des Lettres persanes de Montesquieu : l’éditeur dénonce le préjugé qui juge l’étranger étrange, et inscrit le roman dans la tradition du regard étranger sur la société.

« C’est la seule part que l’on ait à ce singulier Ouvrage. »
Avertissement de l’éditeur (fin de la préface)

L’éditeur se présente comme simple transmetteur : cette modestie apparente renforce l’effet d’authenticité du roman.

Passages clés

Les passages les plus souvent travaillés en explication linéaire. Ceux qui ont une explication détaillée sont cliquables. Voir les 7 explications de cette œuvre.

Sujets de dissertation

Sujets d’entraînement conformes au format de l’épreuve (pas des sujets officiels). Dépliez un sujet pour voir la problématique et un plan détaillé.

Un roman par lettres peut-il rendre visible une autre culture ?

Problématique. La forme épistolaire et le regard d’une étrangère permettent-ils de connaître une culture autre, ou seulement de projeter sur elle nos propres représentations ?

I. Le regard de l’étrangère

  • A. Zilia décrit le monde à partir de sa culture (quipos, « ville du Soleil »).
  • B. Le lecteur découvre la France avec un œil neuf.

II. Une culture qui se traduit

  • A. La langue française devient la médiation : Zilia apprend et juge à la fois.
  • B. L’éditeur affirme avoir traduit les lettres : la traduction est un enjeu.

III. Une altérité construite par le roman

  • A. Le roman donne une voix à une étrangère, ce qui est déjà une critique des préjugés.
  • B. Mais la culture présentée reste une fiction : l’exotisme peut aussi servir d’effet littéraire.

Pièges à éviter

  • Ne pas présenter la culture inca comme une vérité ethnographique : c’est une fiction du XVIIIe siècle.
  • Pour la voie technologique, appuyer l’argumentation sur des lettres précises.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
Apprendre une langue, est-ce découvrir un monde ?

Problématique. Maîtriser une langue transforme-t-il le regard sur le monde, et cette transformation est-elle toujours positive ?

I. Une langue qui ouvre un monde

  • A. « À mesure que j’en ai acquis l’intelligence, un nouvel univers s’est offert à mes yeux » (lettre XVIII).
  • B. Les objets prennent une autre forme pour Zilia.

II. Une découverte qui déçoit

  • A. « Que la connoissance de celle dont je me sers à présent m’a été funeste » : la lucidité fait souffrir.
  • B. La société française paraît artificielle à mesure qu’elle est comprise.

III. Un monde transformé par celle qui le comprend

  • A. Zilia n’est plus la même : la langue la change autant qu’elle la fait connaître.
  • B. Le parcours « nouvel univers » est aussi une perte.

Pièges à éviter

  • Ne pas réduire le parcours à un enthousiasme : la déception est au cœur du texte.
  • Citer la lettre XVIII avec précision.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
Le regard de Zilia sur la France est-il une critique de la société européenne ?

Problématique. Un regard étranger peut-il dénoncer les mœurs d’un pays sans être simplement un pamphlet ?

I. Des divertissements artificiels

  • A. « Les divertissemens de ce pays me paroissent aussi peu naturels, aussi affectés que les mœurs » (lettre XXVIII, éditions de 1747 et de 1752).
  • B. La gaieté affichée paraît vide à Zilia.

II. Une critique des apparences

  • A. Le naturel opposé à l’affectation : la critique des usages mondains.
  • B. Le luxe et le paraître sont au cœur du jugement.

III. Une critique nuancée

  • A. Zilia est elle-même prise dans les usages qu’elle critique.
  • B. La critique passe par la sensibilité, non seulement par la morale.

Pièges à éviter

  • Ne pas oublier que le jugement est porté par un personnage : il est situé.
  • Éviter les citations trop longues.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
La lettre est-elle un espace d’intimité ou un instrument de pouvoir ?

Problématique. Écrire à un absent protège-t-il l’intimité, ou la lettre peut-elle aussi être un moyen de contrôle ?

I. L’écriture comme lien intime

  • A. « Je courus à mes Quipos » : écrire est un acte de tendresse et de résistance.
  • B. Les lettres maintiennent un lien avec Aza malgré la séparation.

II. Une communication fragile

  • A. Les lettres ne parviennent pas toujours à leur destinataire.
  • B. Les lettres de Déterville et de Céline transmettent des décisions.

III. La lettre comme pouvoir

  • A. Qui écrit et qui transmet décide de ce qui est lu.
  • B. L’éditeur lui-même contrôle le texte publié, ce qui pose la question de l’authenticité.

Pièges à éviter

  • Attention à distinguer les lettres de Zilia et celles de Déterville.
  • La partie III suppose une lecture attentive de l’avertissement.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
Zilia peut-elle concilier fidélité et découverte ?

Problématique. Entre l’amour pour Aza et l’attirance pour Déterville, la liberté de Zilia est-elle compatible avec la fidélité ?

I. La fidélité d’une captive

  • A. Les premières lettres sont adressées à Aza : la fidélité est le fil du roman.
  • B. La captivité rend la fidélité à la fois naturelle et contrainte.

II. Le trouble de la découverte

  • A. Déterville lui témoigne un sentiment (« il ne m’a que trop parlé »).
  • B. Zilia éprouve un trouble qu’elle désavoue.

III. Une liberté morale

  • A. Le repentir de Zilia (« Je me fais un crime de t’avoir soupçonné ») montre une conscience libre.
  • B. La fidélité est choisie, non seulement subie.

Pièges à éviter

  • Ne pas transformer Zilia en héroïne sans défaut : elle soupçonne Aza à tort.
  • Le sujet demande une lecture nuancée des lettres XXIX et XXX de 1747 (XXXI et XXXII en 1752).
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
Pourquoi l’éditeur présente-t-il les lettres comme authentiques ?

Problématique. La préface qui garantit l’authenticité d’un roman est-elle un simple artifice, ou une réflexion sur la vérité littéraire ?

I. Une garantie d’authenticité

  • A. Les lettres seraient traduites par Zilia elle-même.
  • B. L’éditeur explique les fautes de grammaire et les coupes stylistiques.

II. Le préjugé à combattre

  • A. « Comment peut-on être Persan » (allusion aux Lettres persanes) : le préjugé fait douter d’une pensée étrangère.
  • B. L’avertissement joue sur les attentes du public.

III. La vérité du roman

  • A. La vraisemblance est une stratégie : la fiction doit paraître vraie pour être lue.
  • B. Le roman interroge la façon dont on accorde ou refuse une pensée à l’autre.

Pièges à éviter

  • Ne pas affirmer que les lettres sont réelles : c’est une fiction présentée comme document.
  • Citer l’avertissement de l’éditeur avec précision.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
L’absence est-elle le véritable sujet du roman ?

Problématique. Le roman se construit-il autour de la séparation et du manque, ou autour de la rencontre et de la découverte ?

I. L’absence d’Aza, origine du récit

  • A. « En vain j’attens que ton amour vienne briser les chaînes de mon esclavage » (lettre I).
  • B. Les lettres comblent une absence sans jamais la supprimer.

II. Les absences multiples

  • A. L’absence de Déterville à Malte ; l’absence de la patrie.
  • B. La solitude de Zilia au milieu de la société parisienne.

III. La rencontre comme dénouement

  • A. L’arrivée d’Aza met fin à l’attente.
  • B. Mais le roman ne résout pas tout : la rencontre est douloureuse.

Pièges à éviter

  • Retrouve dans ton édition la citation de la lettre I avant de l’utiliser.
  • Ne pas oublier la dimension de découverte du parcours.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet
Le temps des lettres : comment le roman fait-il vivre la durée ?

Problématique. Le roman épistolaire, qui raconte à travers des lettres successives, peut-il rendre sensible le temps qui passe ?

I. Des lettres datées par la vie

  • A. Les lettres se succèdent : la durée est rythmée par les événements (mariage, départ, arrivée).
  • B. Le temps vécu se mesure par les sentiments.

II. Le temps de l’apprentissage

  • A. Apprendre le français prend du temps : la lettre XVIII montre la maturation de Zilia.
  • B. Le temps transforme le regard porté sur la France.

III. Le temps du repentir

  • A. Le repentir est un retour sur le passé : « Je me fais un crime... ».
  • B. La lettre permet de réécrire le temps vécu.

Pièges à éviter

  • Ne pas confondre le temps de l’écriture et le temps raconté.
  • Les dates précises des lettres ne sont pas toutes données : éviter les chiffres que tu ne peux pas justifier par le texte.
Faire corriger ma dissertation sur ce sujet

Questions d’entretien

Des questions que l’examinateur peut poser. Préparez une réponse de deux à trois phrases appuyée sur un passage précis.

  1. Pourquoi Zilia écrit-elle à Aza alors qu’elle ne peut pas lui envoyer ses lettres ?
  2. Que signifie la phrase « un nouvel univers s’est offert à mes yeux » dans la lettre XVIII ?
  3. Pourquoi les divertissements parisiens paraissent-ils « affectés » à Zilia ?
  4. Quel rôle joue Déterville dans le roman ?
  5. Pourquoi Zilia se reproche-t-elle d’avoir soupçonné Aza ?
  6. Que cherche à démontrer l’éditeur dans son avertissement ?
  7. Le roman est-il encore lisible comme une critique de la société européenne ?
  8. Le roman se termine-t-il par un bonheur ou par une souffrance ? Justifiez.
Simuler l’entretien sur cette œuvre

Sources

  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne (page d’ensemble, liste des lettres)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Avertissement (préface de l’éditeur, édition « A Peine », 1747)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_01 (lettre I, édition de 1747)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_18 (lettre XVIII)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_28 (lettre XXVIII, éditions de 1747 et de 1752)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_29 (lettre XXIX de 1747, XXXI en 1752)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_30 (lettre XXX de 1747, XXXII en 1752)
  • https://fr.wikisource.org/wiki/Lettres_d%E2%80%99une_P%C3%A9ruvienne/Lettre_34 (lettre XXXIV de 1747, XXXVII en 1752)
  • https://ledeuxiemetexte.fr/comparaisons-textes/lettres-peruviennes/ (tableau de correspondance entre les lettres de 1747 et de 1752)
  • https://fr.wikipedia.org/wiki/Lettres_d%27une_P%C3%A9ruvienne (histoire éditoriale : édition de 1747, édition définitive de 1752 avec trois lettres supplémentaires et une introduction historique)
  • BO n° 30 du 24 juillet 2025, programme des œuvres et parcours 2026-2027 (NOR MENE2518792N) : https://www.education.gouv.fr/bo/2025/Hebdo30/MENE2518792N